Testo e traduzione della canzone Didier Barbelivien - Mon Garcon

Au fond qu'est-ce que tu sais de moi
In pratica quello che sai di me
Quelques chansons dans un gala
Alcune canzoni in una serata di gala
J'ai été un enfant aussi
Ero un bambino come
Et adolescent jusqu'ici
E adolescenti lontano
Adolescent toute ma vie
Adolescente mia vita

Tu te souviens de la maison
Ti ricordi la casa
Des framboisiers des papilons
Lampone di Papilons
On n'était pas si mal ensemble
Non era poi così male
Avant que la vie nous étrangle
Prima che la vita ci strangola
Ce soir j'en ai la voix qui tremble
Stasera sto tremando voce

On ne s'est pas toujours compris
Non è stato sempre compreso
Chacun va en payer le prix
Ognuno pagherà il prezzo
Je t'ai aimé à ma façon
Ti ho amato a modo mio
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo

On ne s'est pas toujours tout dit
Non siamo sempre detto tutto
Des mots nous semblaient interdits
Le parole ci sembrava proibito
Que ça nous serve de leçon
Serve come una lezione
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo

Dis-moi qu'est ce que l'on a comme souvenirs
Dimmi quello che era come i ricordi
Tu m'as vu si souvent partir
Hai visto così spesso da
Je rentrais tard tu partais tôt
Sono tornato dopo te ne sei andato presto
Je te revois dans ton manteau
Ci vediamo nel tuo cappotto
A au revoir et à bientôt
Un arrivederci ea presto

Pour écrire des chansons d'amour
Per scrivere canzoni d'amore
Ca j'ai souvent cherché l'amour
Che ho spesso cercato l'amore
Et loin de chez nous quelquefois
E lontano da casa a volte
Quand j'ai dormis dans d'autres bras
Quando ho dormito nell'altro braccio
Celui qui m'a manqué c'est toi
Chiunque sia me vi siete persi

On ne s'est pas toujours compris
Non è stato sempre compreso
Chacun va en payer le prix
Ognuno pagherà il prezzo
Je t'ai aimé à ma façon
Ti ho amato a modo mio
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo

On ne s'est pas toujours tout dit
Non siamo sempre detto tutto
Des mots nous semblaient interdits
Le parole ci sembrava proibito
Que ça nous serve de leçon
Serve come una lezione
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo

Tu vois on ne peut pas refaire l'histoire
Vedete non si può riscrivere la storia
Pourtant j'ai toujours en mémoire
Eppure ricordo ancora
La mort du chien tu t'en souviens
La morte del cane si ricorda
Comme on se tenait par la main
Mentre stavamo per mano
Pour ne pas hurler de chagrin
Non urlare dal dolore

C'est toi qui pars c'est moi qui rest
E 'lei che è ho intenzione di riposare
Mais j'ai ta photo dans ma veste
Ma io ho la tua foto nella mia giacca
Du côté gauche du côté coeur
Il lato sinistro del cuore
Ca me fait mal à certaine heure
Mi fa male un po 'di tempo
Les années passent et j'en ai peur
Passarono gli anni e io paura

On ne s'est pas toujours compris
Non è stato sempre compreso
Chacun va en payer le prix
Ognuno pagherà il prezzo
Je t'ai aimé à ma façon
Ti ho amato a modo mio
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo

On ne s'est pas toujours tout dit
Non siamo sempre detto tutto
Des mots nous semblaient interdits
Le parole ci sembrava proibito
Que ça nous serve de leçon
Serve come una lezione
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo
Mon double de moi mon garçon
Ho il doppio il mio ragazzo


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P