Meine Traurigkeit durchzieht ein schwarzer Faden.
La mia tristezza pervade un filo nero.
Seit Du weg bist ist alles um mich leer.
Dal momento che te ne sei andato per me è tutto vuoto.
Keine Antwort auf meine offnen Fragen,
Nessuna risposta alle mie domande aperte,
wie im Stummfilm hör ich Dich nicht mehr.
come nel cinema muto, ho sentito più di voi.
Du hast fliegen gelernt,
Avete imparato a volare,
und den Mond berührt.
e la luna tocca.
Barfuß durch den Sternenstaub,
Piedi nudi dalla Stardust,
hat Dich Der Weg geführt...
vi ha aperto la strada ...
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Kommen sie bei Dir an?
Andare avanti con voi?
Es fährt mir durch die Glieder,
Mi fa dai membri,
weil ich nie mehr fragen kann.
perché posso chiedere di più.
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Ich schreib sie für Dich!
Scrivo per te!
Und schick sie zum Himmel,
E mandano al cielo,
ich hoff Du hörst mich.
Spero che mi può sentire.
Ich wollte Dir doch noch so vieles sagen,
Ti volevo ancora tanto da dire,
und mit Dir teilen was nicht zu teilen war.
e condividere con voi ciò che non era da condividere.
Ich schreibe Dich dafür in meine Lieder,
Questo scrivo nelle mie canzoni,
ich lass Dich los und bin Dir doch so nah.
Ho lasciato andare voi e sono fuori eppure così vicino.
Du hast fliegen gelernt,
Avete imparato a volare,
und den Mond berührt.
e la luna tocca.
Barfuß durch den Sternenstaub
A piedi nudi per la polvere di stelle
hat Dich der Weg geführt.
che ti ha portato via.
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Kommen sie bei Dir an?
Andare avanti con voi?
Es fährt mir durch die Glieder,
Mi fa dai membri,
weil ich nie mehr fragen kann.
perché posso chiedere di più.
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Ich schreib sie für Dich!
Scrivo per te!
Und schick sie zum Himmel,
E mandano al cielo,
ich hoff' Du hörst mich.
Spero che 'Tu mi senti.
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Kommen Sie bei Dir an?
Andiamo con voi?
Es fährt mir durch die Glieder,
Mi fa dai membri,
weil ich nie mehr fragen kann.
perché posso chiedere di più.
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?
Ich schreib sie für Dich.
Scrivo per te.
Und schick sie zum Himmel,
E mandano al cielo,
ich hoff Du hörst mich, yeah!
Spero che tu mi puoi sentire, yeah!
Hörst Du meine Lieder?
Stai ascoltando le mie canzoni?