On the trunk of a tree, a young girl
Sul tronco di un albero, una giovane ragazza
Filled with joy, carved out her name
Pieno di gioia, scolpito il suo nome
The tree, touchted to the core
L'albero, touchted al nucleo
Let a flower drop down to the girl.
Lasciate un fiore discesa alla ragazza.
I am the tree, sad and moved
Io sono l'albero, triste e commosso
You are the girl who wounded my bark
Tu sei la ragazza che ha ferito la mia corteccia
I will always treasure your beloved name
Io sarò sempre tesoro il tuo nome caro
And you, what have you done with my poor flower?
E tu, che cosa hai fatto con il mio povero fiore?