Adieu les univers bien sages
Addio universo ben educati
les images de printemps
Foto Primavera
adieu les tendres hivernages
addio inverni morbidi
et la cage de maman
e la gabbia mamma
adieu les bons parquets cirés
Addio buoni pavimenti lucidi
adieu rideaux tirés
addio tende tirate
je pars pour un très long voyage
Io parto per un lungo viaggio
l’enfant sage disparait
il bambino buono scompare
bonjour première chambre d’homme
ciao prima stanza uomo
claire comme liberté
chiaro come libertà
c’est là qu’autour des pots de bière
questo è come intorno vasi di birra
va se faire l’épopée
sarà epico
bonjour les nuits remplies de rien
ciao riempito niente notti
bonjour long jour sans pain
ciao lunga giornata senza pane
bonsoir les soirs de café crème
buona crema notte serate di caffè
les carêmes en copains
nei compagni Lents
salut la belle fille lisse
ciao bella ragazza liscia
qui se glisse dans mes nuits
che scorre nelle mie notti
l’amour va envahir ma chambre
l'amore invaderanno la mia stanza
de sa tendre panoplie
la sua gamma di offerta
ce soir on rit demain c’est loin
stasera si ride di domani è lontano
demain on verra bien
Domani vedremo
pour moi, les souvenirs d’enfance
per me, i ricordi d'infanzia
ca commence aujourd’hui
inizia oggi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
(Grazie a Dandan questo testo)