L'âme en peine
Con l' 'anima sofferente
Il vit mais parle à peine
Vive ma parla a malapena
Il l'attend
Egli l'aspetta Davanti a quella foto d'altri tempi (del tempo andato)
Devant cette photo d'antan
No, non è pazzo
Il, il n'est pas fou
Egli ci crede ancora , quest'è tutto ,
Il y croit c'est tout
La vede ovunque,
Il la voit partout
Lui l'aspetta impettito
Il l'attend debout
Una rosa in mano
Une rose à la main
Oltre lei non aspetta nulla
A part elle il n'attend rien
Niente intorno ha (più) senso
Rien autour n'a de sens
E l'atmosfera
Et l'air est lourd
l'aspetto è pesante (grave/triste)
Le regard absent
Lo sguardo assente
Il est seul, il lui parle souvent
Egli è solo, Lui gli parla spesso
Il, il n'est pas fou
Non, non è pazzo
Il l'aime c'est tout
Ama tutto
Il la voit partout
La Vede ovunque
Il l'attend debout, debout
Aspetta impettito
Une rose à la main
Una rosa in mano
Non, non plus rien ne le retient
No, niente lo trattiene più
Dans sa love story
Nella sua storia d'amore
Dans sa love story
Nella sua storia d'amore
Dans sa love story
Nella sua storia d'amore
Sa love story
La sua storia d'amore
Prends ma main
Prendi la mia mano
Promets moi que tout ira bien
Promettimi che andrà tutto bene
Serre-moi fort
Stringimi forte,
Près de toi je rêve encore
Accanto a te io sogno ancora
Oui, oui je veux rester
Sì, sì, io voglio restare
Mais j'n'sais plus aimer
Ma io non so più amare
J'ai été trop bête
sono stato troppo studpido
Je t'en prie arrête, arrête
Te ne prego, fermati, fermati,
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
Come sono dispiaciuta, io non volevo tutto questo,
Je serais riche et
Sarò rcco e
Et je t'offrirai tout mon or
E io offrirò tutto il mio oro
Si tu t'en fiches je,
Se non ti interessa io,
Je t'attendrais sur le port
Ti aspetterò sul porto
Si tu m'ignores je, t'offrirais mon dernier souffle de vie
Se tu mi ignori io ti offrirò l mio ultimo respiro
Dans ma love story
Nella mia storia d'amore
Dans ma love story
nella mia storia d'amore
Dans ma love story
La mia storia d'amore
Ma love story
La mia storia d'amore
Une bougie
Una candela
Peut illuminer la nuit
Può illuminare la notte
Un sourire
Un sorriso
Peut bâtir tout un empire
Può costruire un impero
Et il y a toi
E ci sei tu
Et il y a moi
E ci sono io
Et personne n'y croit
E nessuno ci crede
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Ma l'amore fa d'un pazzo un re
Et si tu m'ignores j'me battrais encore et encore
E se tu mi ignori, io mi batterò ancora, e ancora
C'est ta love story
E' la tua storia d'amore
C'est ta love story
E' la tua storia d'amore
C'est l'histoire d'une vie
E'la storia di una vita
Love story
Una Storia d'amore
Des cris de joie
Delle urla di gioia
Quelques larmes, on s'en va
Qualche lacrima, passano,
On vit dans cette love story
Si vive questa storia d'amore
Love story
Una Storia d'amore,
Love story
Una Storia d'amore,
Love story
Storia d'amore,
Love story...
Storia di amore ...