If I only could decieve you
Se solo potessi decieve voi
Forgetting the game
Dimenticando il gioco
Every time I try to leave you
Ogni volta che provo a lasciare
You laugh just the same
Si ride lo stesso
'Cause my wheels never touch the road
Perche 'le mie ruote non toccano mai la strada
And the jumble of lies we told
E il groviglio di bugie abbiamo detto
Just returns to my back to weigh me down...
Appena torna alla schiena a pesare me down ...
We lay cards upon the table
Poniamo le carte sul tavolo
The backs of our hands
I dorsi delle nostre mani
And I swear I like your people
E giuro che mi piace il tuo popolo
The boys in the band
I ragazzi della band
Reminisences gone astray
Reminisences andati fuori strada
Coming back to enjoy the fray
Tornando per godere della mischia
In a tangle of night and daylight sounds...
In un groviglio di notte e ora i suoni ...
All completeness in the morning
Tutti completezza del mattino
Asleep on your side
Addormentato sul lato
I'll be waking up the crewmen
Sarò svegliando i membri dell'equipaggio
Bananna-boat ride
Giro Bananna-boat
She responds like limousine
Lei risponde come limousine
Brought alive on the silent screen
Portato in vita sullo schermo silenzioso
To the shuddering breath of yesterday...
Per il respiro tremante di ieri ...
There's the succor of the needy
C'è il soccorso dei bisognosi
Incredible scenes
Scene incredibili
I'll believe you in the future
Io credo nel futuro
Your life and death dreams
La tua vita e sogni di morte
As the cavalry of despair
Come la cavalleria della disperazione
Takes a stand in the lady's hair
Prende posizione nei capelli della donna
For the favour of mafing sweet sixteen...
Per il favore di mafing sedici dolci ...
You make my life and times
Fate la mia vita e tempi
A book of bluesy Saturdays
Un libro di bluesy sabato
And I have to choose...
E devo scegliere ...
* * *
***
Если бы я только мог обмануть тебя
Если бы я только мог обмануть тебя
Забыв про эту игру
Забыв про эту игру
Каждый раз, когда я пытаюсь покинуть тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь покинуть тебя
Ты смеешься, как обычно
Ты смеешься, как обычно
Из-за этого мои колеса, никогда не касаются дороги
Из-за этого мои колеса, никогда non toccare la strada
И эта куча лжи, что мы уже произнесли
E questo mucchio di bugie che abbiamo pronunciato
Возвращается ко мне и тянет вниз
Torna da me e mi tira giù
Мы кладем карты на стол
Abbiamo messo le carte in tavola
Рубашками вверх
A faccia in giù
И я клянусь, что мне нравятся твои ребята
E giuro che io amo i tuoi ragazzi
Парни из оркестра
I ragazzi dell'orchestra
Потерянные воспоминания
Ricordi perduti
Возвращаясь, выглядят потрепанными
Tornando sguardo trasandato
В путанице звуков ночи и дня...
Nella confusione di suoni della notte e del giorno ...
Все обретет полноту утром
Tutti acquisire la completezza mattina
Когда я буду спать на твоей стороне
Quando dormo sul lato
Меня разбудит команда
Svegliami team
банановой лодки
banana boat
Она похожа на лимузин
Sembra una limousine
Что вносит жизнь на безмолвный экран
Ciò che rende la vita sul cinema muto
В дрожащее дыхание вчерашнего...
In un respiro tremante ieri ...
Это подкрепление тому, кому необходимы
Questo rinforzo al quale necessario
эти неправдоподобные декорации
Questi scenario plausibile
Я буду верить тебе в будущем
Mi fido di te in futuro
В твою жизнь и гибельные мечты
Nella tua vita e di sogni disastrosi
Как кавалерия отчаяния,
Come la cavalleria della disperazione,
Разбившая стан в волосах леди
Campo inclinato nella signora capelli
Ради сладкого шестнадцатилетия...
Per dolci sedici anni ...
Ты создаешь мою жизнь и времена
È possibile creare la mia vita e orari
Книга блюзовых суббот
Prenota azzurri sabato
И я должен выбирать
E devo scegliere