Миллионы китайцев верят в Христа, индусы любят и чтут Голливуд
Milioni di persone cinesi credono in Cristo, gli indiani amato e venerato Hollywood
Многие русские не терпят Москву и поэтому там живут
Molti russo e Mosca non soffrono così ci vive
Мы занимаем часто не свои места, но для пятой точки так важен покой
Noi spesso non occupare i loro posti, ma per il quinto punto è la pace così importante
Плевать откуда любить – с головы ли, с хвоста
Non mi importa come amare - da capo a, con la coda
Ты хороша под шубой с икрой
Sei brava in un cappotto di pelliccia con caviale
Я видел, как в рыбный день, билась тоска об лед
Ho visto un giorno di pesce, ha battuto la sua angoscia sul ghiaccio
Он никогда не был в церкви на исповеди
Non era mai stato in chiesa per la confessione
Он знал – не влезай, наверху убьет
Sapeva - Non intervenire in cima uccidere
Они стреляли воспоминаньями, когда не хватало пуль
Hanno sparato ricordi quando non hai abbastanza proiettili
В нашей семье лишь тот главней всех, у кого телевизионный пульт
Nella nostra famiglia, ma che chiunque principale con un telecomando per la TV
Мир забывает, это значит – не печалься о том
Mondiale dimentica che significa - non essere triste per
Рука дрожит и тихо плачет, вышивая крестом
Mano tremante e piangendo sommessamente, ricamo croce
Рубахой белой облака, плывут копыта комет
Camicia nuvole bianche galleggiano comete zoccoli
Я подарю тебе, мой друг, парад планет
Ti darò, il mio amico, la parata dei pianeti
Я слышал, как в банный день террористы объявили всемирный потоп
Ho sentito nel bagno di giorno i terroristi hanno dichiarato un Diluvio
С меня содрали три шкуры, выдали жабры и намылили зеленкой лоб
Ho avuto scorticato tre pelli, hanno dato le branchie e la vernice verde insaponato fronte
Но слава Богу и ЖЭКу, все обошлось: как всегда, не хватило воды
Ma la gloria di Dio e ZhEKu tutto ha funzionato: come sempre, non ha avuto abbastanza acqua
Но война с терроризмом сковала страну для новой, официальной беды
Ma la guerra al terrorismo appuntato al nuovo paese, il disastro ufficiale
Мир забывает, это проще– не печалься о том
Mondo dimentica, è più facile, non essere triste per
Рука дрожит, кого-то мочит, вышивая крестом
Stringendo la mano qualcuno bagna, ricamo croce
Рубахой алой облака, плывут гранаты комет
Camicia cremisi nuvole, granate comete galleggianti
Одену ночью на тебя свой пистолет
Io vestirò voi nella notte la sua pistola
И кто-то сцыт на свою могилу, а кто-то спит в постели с врагом
E qualcuno stsyt sulla sua tomba, e qualcuno dormire nel letto con il nemico
Мы истерзали свою сексуальную силу,
Abbiamo battuto la loro potenza sessuale,
Но не бойся, прелесть, я совсем не о том
Ma non temete, il fascino, io non sono di
В те времена я не знал ходы главных фигур, волосатый бродил и босой
A quel tempo, non sapevo le mosse delle figure più importanti, peloso e camminato a piedi nudi
И мы когда-то рвались в глубины древних культур
E noi, una volta stati combattuti nelle profondità di antiche culture
А закончили банальной ...
Un banale finito ...
Да, нам уже двадцать пять, и рядом многих нет
Sì, abbiamo venticinque anni, e molti non hanno stretta
Сердца в углах доедают умы
Cuori in angoli della mente dei malnutriti
На Красной площади банкет, потом на Тибет
In Piazza Rossa, un banchetto, e poi per il Tibet In memoria dell 'Ordine della Luna Blu (forse c'è qualcosa con le lettere maiuscole?)
На память орден Голубой Луны (может, тут что-то с больших букв?)
In questo spazio dolce e talvolta ostile
В этом милом и где-то враждебном пространстве
Le pause russare l'armonia del sonno
Твой храп рвет гармонию сна
Sei così bella nella loro ingenua astuzia,
Ты так прекрасна в своем наивном коварстве,
Ma alla fine non cancellare
Но до конца никогда не ясна