La armada espartana
L'esercito spartano
se ve amenazada
è minacciata
Los persas han llegado
I persiani sono arrivati
Darío a su mando
Darío sotto il suo comando
"Leonidas, llévanos al mar
"Leonidas, portarci al mare
tenemos ansias de triunfar!"
Abbiamo il desiderio di avere successo! "
A Delfos ir primero
A Delfi andare per primo
no lleva a algo certero
non porta a nulla di certo
La victoria se augura
Auguri vittoria
el triunfo se asegura
assicura la vittoria
"Para el triunfo conseguir
"Per raggiungere la vittoria
en lucha el Rey ha de morir"
nella lotta contro il re deve morire "
Trescientos soldados
Trecento soldati
enfrentan cien legiones
cento legioni affrontano
Un sólo espartano vale por mil
Un spartano solo vale più di mille
Termópilas el sitio
Termopili del sito
donde será el suicidio
dove sarà il suicidio
La formación espera
Formazione prevista
la lucha es sin tregua
La lotta è implacabile
Desde el Olimpo han de observar
Da Olympus deve osservare
los dioses juegan al azar
gli dei giocano in modo casuale
El triunfo es de los griegos
La vittoria è dei greci
los persas muertos lejos
i persiani morti lontano
El mar se tiñe rojo
Il mare è macchiato rosso
la sangre y los despojos
sangue e frattaglie
Una flecha en el corazón
Una freccia nel cuore
Leonidas muere en acción
Leonida muore in azione
Destino o suerte
Destino o Luck
atrévete a dudarlo
il coraggio di dubitare
No dudes mas nunca
Senza dubbio, ma mai
del poder del Oráculo
la potenza di Oracle