Testo e traduzione della canzone Daphne Rubin-Vega - Life Isn't Fair

Can't you let go
Non puoi lasciare andare
I know you mean well but it's time you know
So che hai buone intenzioni, ma è ora che tu sai
Time to give my wings
È ora di dare le mie ali
I want to find my dreams
Voglio trovare i miei sogni
As selfish as it seems
Per quanto egoista come sembra

Cause I don't belong
Perché io non appartengo
To any person place or any thing
Per ogni luogo persona o qualsiasi cosa
And you can tell me I'm wrong
E potete dirmi che mi sbaglio
In your closed reality
Nella vostra realtà chiusa
There's no place left for me
Non c'è posto lasciato per me

I know that it's not fair
So che non è giusto
But when I die
Ma quando morirò
I will die with my pride
Morirò con il mio orgoglio
Taking my chances on the voice from inside
Prendendo le mie probabilità sulla voce da dentro
And when I get there
E quando mi arriva
There better not be one thing
C'è meglio che non sia una cosa
That I haven't tried
Quello che non ho provato

You want love then be free
Si vuole l'amore poi essere libero
To face the danger face it graciously
Per affrontare il pericolo faccia esso graziosamente
I know the world can be cruel
So che il mondo può essere crudele
And make you feel a fool
E ti fanno sentire un idiota
I'll share the pain with you
Io condividere il dolore con voi

I know that it's not fair
So che non è giusto
Life isn't fair
La vita non è giusta
But when I die I will die with my pride
Ma quando morirò morirò con il mio orgoglio
Taking my chances on the voice from inside
Prendendo le mie probabilità sulla voce da dentro
And when I get there
E quando mi arriva
There better not be one thing that I haven't tried
C'è meglio che non sia una cosa che non ho provato

God how I've tried to be what you had wanted me to be
Dio, come ho cercato di essere quello che aveva voluto che io sia
Cried please don't you cry
Gridò prego non piangere
I'm still the same girl
Sono ancora la stessa ragazza
Hold me and you'll see
Hold me e vedrete

Maybe all that we need
Forse tutto ciò che ci serve
Is time to let it be
È il momento di lasciare che sia
For now we'll make believe
Per ora faremo credere

I know that it's not fair
So che non è giusto
Life isn't fair
La vita non è giusta

But when I die
Ma quando morirò
I will die with my pride
Morirò con il mio orgoglio
Taking my chances
Prendendo le mie possibilità
On a voice from inside
Su una voce da dentro
And when I get there
E quando mi arriva
There better not be one thing
C'è meglio che non sia una cosa
That I haven't tried
Quello che non ho provato

And baby baby when I get there
E baby baby quando mi arriva
I need to know I got to know one thing
Ho bisogno di sapere Ho avuto modo di conoscere una cosa
That I haven't lied
Che non ho mentito


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P