Hääpäivänä hautajaiset, sukulaiset silmät turvonneina seisoivat.
Giorno delle nozze un funerale, i parenti, gli occhi gonfi si alzò.
Satoi niinkuin arvasitkin, päivä oli otollisin mustiin pukeutujille.
Pioveva come si sapeva che, il giorno era di buon auspicio per vestire di nero.
Arkun päälle heitin viitosen, kumarruin vielä kuoppaa katsomaan.
Ho buttato la bara in cima a cinque gemelli, ma ben mi chinai a guardare.
Sadevesi pesi kuopan seinämät, murtui alta maa
L'acqua piovana lavato le pareti della fossa, si ruppe il marzo
mä kuoppaan horjahdin.
Ho inciampare nella buca.
Olen haudassa, en jossain muualla.
Sono nella tomba, sono da qualche altra parte.
Omaiset ei välitä, ehkä eivät huomaa.
Routine non interessa, forse non si nota.
Hiekkaa hautaan lapioitiin, elävältä hautauduin.
Sabbia spalare la neve fino alla tomba, sepolta viva.
Nielin hiekkaa.
Ho ingoiato sabbia.
Hieman siedin.
Leggermente sopportare.
Ei mitään enää voi
Non vi è più in grado di
se varmuus kyllä paljon pelastaa.
Sì, è tornato a risparmiare un sacco.
Loppunut on ilma täältä
Fuori l'aria è qui
kukat viety haudan päältä prässiin painumaan.
fiori esportati verso la tomba fuori la stampa per l'insediamento.
Jäin mullan alle näin
Ho soggiornato nella polvere come questo
ei kukaan mua tullut noutamaan.
qualcuno viene a prendermi.
Ei sattuneet kai joutamaan, pian minut tappoi routa maan.
Non entrare in tutti verificati, non appena il gelo mi ha ucciso.
Olen jossakin, en tunne maisemaa.
Ho un po, non so il paesaggio.
Levyt viedään kellariin, kaikki muukin pois.
Le piastre sono in cantina, lontano da tutto il resto.
Lattia löytyy alta mullan, valkoiset on seinätkin.
Il pavimento può essere trovato sotto il suolo, le pareti bianche non c'è.
Olen siellä missä hautajaisten sankarit palelee.
Io sarò lì a gli eroi funebri sono gelata.
Kun avaan suuni ja sanon asiani harkiten
Quando apro la bocca e sarò molto prudente
se kuulostaa kuin olisin ulkoa oppinut sen.
suona come se avevo imparato a memoria.
Kun toimin toisin kuin annan odottaa
Quando do al contrario di attesa per
toiset menneisyyteeni viittaa ja opettaa.
altri si riferiscono al mio passato, e di insegnare.
"Ymmärrän", vastaan puhelimeen, jos joudun pettymään.
"Capisco," rispondere al telefono se ho deluso.
Kirjan vastaus on kolme, olen väärässä
Bookmark risposta è tre, ho sbagliato
jälleen, viimeksi olin... vuonna...
ancora una volta, l'ultima volta che è stato ... In ...
Veri on hyvää kun yksin juo, on jaettu ilo puolet vähemmän.
Il sangue è un bene quando si beve da solo, è diviso in metà tanto piacere.
Kuvan ja tekstin yhteys vaivaa:
Immagine e testo il vostro sforzo:
mistä tuntee kunkin motiivit?
conosce le motivazioni di ciascuno?
Tietyntyyppisissä lauluissa aina purjehditaan pois.
In un certo numero di canzoni sempre navigato via.
Kuulostaako se vakuuttavalta, jos ei muuta voi kuin matkustaa?
Ti sembra convincente, se non altro per viaggiare?
Ostan puvun, saavun paikkaan, vaihdan painon toiselle jalalle.
Comprare un vestito, arrivo alla posizione, modificare il peso del l'altro piede.
Näyttelen eheää sivullista, huomaamatonta.
L'integrità è una cosa che gioca un passante, essere discreto.