The morning paints us a new sunrise
La mattina ci dipinge una nuova alba
So we can remember how fragile our eyes used to be
Così possiamo ricordare come fragile i nostri occhi di una volta
When I couldn't look at you without fear of melting
Quando non riuscivo a guardarti senza paura di melting
And I couldn't say a word to you without yelling
E non riuscivo a dire una parola a voi senza urlare
"I love you" and "I took down the brightest star
"Ti amo" e "ho tirato giù la stella più luminosa
And placed it in the backseat of my car"
E lo mise sul sedile posteriore della mia auto "
I'm driving home to you and I can't wait
Sto tornando a casa a voi e non vedo l'ora
Cause every second I'm without you, turns into a drop of paint
Perchè ogni secondo Sono senza di te, si trasforma in una goccia di vernice
That I use to re-create my misery, to transport it through dreams
Che uso per ricreare la mia miseria, per trasportarlo attraverso i sogni
And hopefully this canvas will end up on your side of the bed
E si spera che questa tela finirà sul lato del letto
Or form a pillow of comforts for you to rest your head
Oppure formare un cuscino di comfort per voi di riposare la testa
A lullaby of thoughts and prayers
Una ninna nanna di pensieri e preghiere
In the hopes that I will soon be there
Nella speranza che presto sarò lì
And you won't have to wait, half the time it takes
E non si dovrà attendere, la metà del tempo che ci vuole
For me to sing this to you, as you fall asleep
Per me cantare questo a te, come ti addormenti
Cause I hope you do
Causa Spero che fate
That makes one of us at least when there can't be two
Che fa uno di noi, almeno quando non ci possono essere due
And that gives me the strength I need, so I say to you
E questo mi dà la forza di cui ho bisogno, così vi dico
As we say our final goodnights
Come diciamo i nostri goodnights finali
Through telephone wires and sattelites
Attraverso cavi telefonici e sattelites
I missed my chance at the sunset
Ho perso la mia occasione al tramonto
But save me a seat next to you, for the next sunrise
Ma salvare me un posto accanto a te, per la prossima alba
Tonight the sky grants me my one request
Stasera il cielo mi concede la mia sola richiesta
Sitting side-by-side with all my best qualities
Seduto fianco a fianco con tutte le mie migliori qualità
My best sides and everything that matters to me
I miei lati migliori e tutto ciò che conta per me
Every wish I ever made and all my long-awaited dreams
Ogni desiderio che abbia mai fatto e tutti i miei sogni a lungo attese
It feels so nice to have the car politely in park
Ci si sente così bello avere la macchina educatamente nel parco
I'm falling in love with your face again even in the dark
Sono caduta in amore con il tuo volto nuovo anche al buio
And this is where I'm meant to be
Ed è qui che sono destinata ad essere
The doubts flew out the window
I dubbi volarono fuori dalla finestra
We left open to let in the breeze
Abbiamo lasciato aperto per far entrare la brezza
A star came crashing into your room
Una stella è crollato nella tua stanza
But you were still the brightest thing that I could see
Ma tu eri ancora la cosa più brillante che ho potuto vedere
And you said as you turned to me
E hai detto come vi siete convertiti a me
As we say our final goodnights
Come diciamo i nostri goodnights finali
Wish on this star, wish that I might
Desiderio in questa stella, desidero che potrei
Not forget or give away this sunset
Non dimenticare o dare via questo tramonto
And you'll still be here to see the sunrise
E tu sarai ancora qui a vedere l'alba
I promise that the empty spot on my side won't re-appear
Prometto che posto vuoto al mio fianco non riapparirà
And even if the sun doesn't rise, I'll be here
E anche se il sole non sorge, sarò qui