It came upon the midnight clear
E 'venuto il momento di mezzanotte chiaro
That glorious song of old
Quella gloriosa canzone del vecchio
From angels bending near the Earth
Da angeli chini vicino alla Terra
To touch their harps of gold
Per toccare le loro arpe d'oro
Peace on the Earth, goodwill to men
Pace sulla terra, buona volontà agli uomini
From heaven's all gracious king
Dal cielo è tutto gentile re
The world in solemn stillness lay
Il mondo in silenzio solenne laici
To hear the angels sing
A sentire gli angeli cantare
Still through the cloven skies
Sempre attraverso il cielo cloven
They come
Provengono
With peaceful wings unfurl
Con le ali pacifica unfurl
And still
E ancora
Their heavenly music floats
I loro carri musica celestiale
O'er all the weary world
Sovra tutto 'l mondo stanco
Above its sad and lowly plains
Sopra le sue tristi e umile pianure
They bend on hovering wing
Si piegano su bilico ala
And ever o'er its Babel sounds
E mai sovra sua Babele suona
The blessed angels sing
Il beato angeli cantare
O ye
O voi
Beneath life's crushing load
Sotto il carico di schiacciamento di vita
Whose forms are bending low
Le cui forme sono chinandosi
Who toil along the climbing way
Chi fatica lungo la strada arrampicata
With painful steps and slow
Con passaggi dolorosi e lenti
Look now
Guarda ora
For glad and golden hours
Per ore liete e dorata
Come swiftly on the wing
Andiamo rapidamente sulla fascia
O rest beside the weary road
O riposo accanto alla strada stanco
And hear the angels sing
E sentire gli angeli cantare
For lo the days are hastening on
Poiché, ecco, verranno giorni affrettano a
By prophets seen of old
Da profeti visto di vecchia
When with the ever circling years
Quando con gli anni sempre circondano
Shall come the time foretold
Deve venire il tempo predetto
When the new heaven and earth
Quando il nuovo cielo e la terra
Shall own the prince of peace
È proprietaria del principe della pace
Their King
Il loro re
And the whole world
E tutto il mondo
Send back the song
Invia il brano
Which now the angels sing
Che ora gli angeli cantano