Once upon a time there was a girl
C'era una volta c'era una ragazza
In her early years she had to learn
Nei suoi primi anni ha dovuto imparare
How to grow up living in a war that she called home
Come crescere per vivere in una guerra che ha chiamato a casa
Never know just where to turn for shelter from the storm
Non so proprio a chi rivolgersi per riparo dalla tempesta
Hurt me to see the pain across my mother's face
Mi ha fatto male vedere il dolore sul viso di mia madre
Everytime my father's fist would put her in her place
Ogni pugno di mio padre l'avrebbe messo al suo posto
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Sentendo tutte le urla mi avrebbe pianto nella mia stanza
Hoping it would be over soon
Sperando che fosse tutto finito
Bruises fade father, but the pain remains the same
Contusioni sbiadiscono padre, ma il dolore rimane lo stesso
And I still remember how you kept me so afraid
E mi ricordo ancora come mi tenevi così paura
Strength is my mother for all the love she gave
Forza è mia madre per tutto l'amore che ha dato
Every morning that I wake I look back to yesterday
Ogni mattina che mi sveglio mi guardo indietro a ieri
And I'm OK
E io sono OK
I often wonder why I carry all this guilt
Spesso mi chiedo perché mi porto tutto questo senso di colpa
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Quando sei tu che mi ha aiutato messo su tutti questi muri che ho costruito
Shadows stir at night through a crack in the door
Ombre stir di notte attraverso una fessura della porta
The echo of a broken child screaming "please no more"
L'eco di un bambino rotto urlando "per favore non di più"
Daddy, don't you understand the damage you have done
Papà, non hai capito il danno che avete fatto
To you it's just a memory, but for me it still lives on
Per te è solo un ricordo, ma per me è ancora viva
Bruises fade father, but the pain remains the same
Contusioni sbiadiscono padre, ma il dolore rimane lo stesso
And I still remember how you kept me so, so afraid
E io ancora ricordo come mi tenevi tanto, tanta paura
Strength is my mother for all the love she gave
Forza è mia madre per tutto l'amore che ha dato
Every morning that I wake I look back to yesterday
Ogni mattina che mi sveglio mi guardo indietro a ieri
It's not so easy to forget
Non è così facile da dimenticare
All the lines you left along her neck
Tutte le linee che hai lasciato lungo il suo collo
When I was thrown against cold stairs
Quando mi è stato gettato contro scale fredde
And every day I'm afraid to come home
E ogni giorno ho paura di tornare a casa
In fear of what I might see there
Nella paura di quello che potrei vedere lì
Bruises fade father but the pain remains the same
Contusioni sbiadiscono padre ma il dolore rimane lo stesso
And I still remember how you kept me so afraid
E mi ricordo ancora come mi tenevi così paura
Strength is my mother for all the love she gave
Forza è mia madre per tutto l'amore che ha dato
Every morning that I wake I look back to yesterday
Ogni mattina che mi sveglio mi guardo indietro a ieri
And I'm OK
E io sono OK
I'm OK
Sto bene