Falling in love again
Innamorarsi di nuovo
Never wanted to
Mai voluto
What am I to do
Che cosa devo fare
Can’t help it
Non posso farne a meno
Love’s always been my game
L'amore è sempre stato il mio gioco
Play it how I may
Play it come posso
I was made that way
Mi è stato fatto in quel modo
Can’t help it
Non posso farne a meno
Men cluster to me like moths around a flame
Uomini Cluster per me come falene attorno a una fiamma
And if their wings burn I know I’m not to blame
E se le loro ali bruciano So di non dare la colpa
Falling in love again
Innamorarsi di nuovo
Never wanted to
Mai voluto
What am I to do
Che cosa devo fare
Can’t help it
Non posso farne a meno
Falling in love again
Innamorarsi di nuovo
Never wanted to
Mai voluto
What am I to do
Che cosa devo fare
Can’t help it
Non può fare a esso
Love’s always been my game
L'amore è sempre stato il mio gioco
Play it how I may
Play it come posso
I was made that way
Mi è stato fatto in quel modo
Can’t help it
Non posso farne a meno
Men cluster to me like moths around a flame
Uomini Cluster per me come falene attorno a una fiamma
And if their wings burn I know I’m not to blame
E se le loro ali bruciano So di non dare la colpa
Falling in love again
Innamorarsi di nuovo
Never wanted to
Mai voluto
What am I to do
Che cosa devo fare
Can’t help it
Non posso farne a meno
Men cluster to me like moths around a flame
Uomini Cluster per me come falene attorno a una fiamma
And if their wings burn I know I’m not to blame
E se le loro ali bruciano So di non dare la colpa
Falling in love again
Innamorarsi di nuovo
Never wanted to
Mai voluto
What am I to do
Che cosa devo fare
Can’t help it
Non posso farne a meno
Перевод (Снова влюбляюсь):
Traduzione (innamorarsi di nuovo)
Я снова влюбляюсь,
Mi innamoro di nuovo,
Хотя не хотела этого.
Anche se non è così.
Что мне теперь делать?
Cosa faccio adesso?
Мне с этим не справиться...
Non riesco a far fronte a questo ...
Любовь всегда была для меня игрой,
L'amore è sempre stato per me il gioco,
Я играю так, как умею.
Gioco nel ruolo più che posso.
Я была такой создана,
Ero così stabilito,
И ничего с этим не поделать.
E nulla può essere fatto su di esso.
Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
I maschi si aggirano intorno a me come falene attorno a una fiamma,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
E se le loro ali scottare - colpa mia che non accadrà.
Я снова влюбляюсь,
Mi innamoro di nuovo,
Хотя не хотела этого.
Anche se non lo voleva.
Что мне теперь делать?
Cosa faccio adesso?
Мне с этим не справиться...
Non riesco a far fronte a questo ...
Я снова влюбляюсь,
Mi innamoro di nuovo,
Хотя не хотела этого.
Anche se non è così.
Что мне теперь делать?
Cosa faccio adesso?
Мне с этим не справиться...
Non riesco a far fronte a questo ...
Любовь всегда была для меня игрой,
L'amore è sempre stato per me il gioco,
Я играю так, как умею.
Gioco nel ruolo più che posso.
Я была такой создана,
Ero così stabilito,
И ничего с этим не поделать.
E nulla può essere fatto su di esso.
Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
I maschi si aggirano intorno a me come falene attorno a una fiamma,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
E se le loro ali scottare - colpa mia che non accadrà.
Я снова влюбляюсь,
Ho di nuovo innamorarsi,
Хотя не хотела этого.
Anche se non è così.
Что мне теперь делать?
Cosa faccio adesso?
Мне с этим не справиться...
Non riesco a far fronte a questo ...
Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
I maschi si aggirano intorno a me come falene attorno a una fiamma,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
E se le loro ali scottare - colpa mia che non accadrà.
Я снова влюбляюсь,
Mi innamoro di nuovo,
Хотя не хотела этого.
Anche se non è così.
Что мне теперь делать?
Cosa faccio adesso?
Мне с этим не справиться...
Non riesco a far fronte a questo ...