Cu' nu quarto 'e luna a schiarì 'e penzieri
Cu 'nu fourth' and moon cleared 'and penzieri
spaesato Giuanne se ne jeva
Giuanne confused if they Jeva
chella sera ca nun credeva
chella evening ca nun believed
'a chello ca c'era succiesso
'To chello ca was succiesso
ma nun teneva niente 'a vedé
nun but kept nothing 'to see
e quanne tutto mancava nu posto
and quanno whole place lacked nu
in paraviso 'o teneva assicurato
in Paraviso 'or kept secured
chesto Giuanne penzava
Chesto Giuanne penzava
quanne da grotta turnava
quanno from cave turnava
addò senza parole 'o rre
Addò speechless' o rre
l'aveva fatto conoscere quanto
had to know how much
era gruosso l'ammore do Signore
Gruosso was the Lord do ammore
'n ammore senza nomme ca nun
'No ammore without name also ca nun
apparteneva n' a femmina e n' all'omme
n belonged 'to female and n' all'omme
ma facenno 'o pare e 'o spare tra nu penziero e 'n ato
but facenno 'or like and' or spare between nu penziero and 'n ato
s'era fatto notte purtannese appriesso 'stu diavolo
had become night purtannese appriesso 'stu devil
in cuorpo ca senza sentì ragione se cunfessaje
in cuorpo ca felt no reason if cunfessaje
a 'n omme senza parola ca dinto o' giro 'e mezora
to 'No omme no word about dinto or' round 'and mezora
sputaje tutte cose fora e accussì primma ancora
sputaje all things boring and accussi Primm yet
ca 'o gallo cantasse tre vvote già steva mmocca a tutto popolo
ca 'or rooster crowed three vvote already steva mmocca to all people
nu popolo ca tutto avessa potuto accettà ma mai ca o' rre
ca nu people all avessa but never been able to accept AC or 'rre
l'eletto fosse potuto nascere cu' 'o difetto e quanne
the chosen one was able to be born cu '' or defect and quanno
s'aizaie 'a voce co vuleva mannà 'o munno 'a verità
s'aizaie 'voice in co vuleva Manna' or munno 'in truth
nun ce penzaje ddoie vote a llo sputà nguollo e a llo
nun ce penzaje ddoie vote in nguollo and spits llo llo
mettere in croce senza nisciuna pietà.
to crucify nisciuna without mercy.
DI PASSIONE E D'AMORE
OF PASSION AND LOVE
RESPIRA IL MIO CORPO
BREATHE MY BODY
SENZA CERCARE
WITHOUT SEARCH
TRA LA RAGIONE ED IL TORTO
BETWEEN THE RIGHT AND WRONG
TRA LA RAGIONE ED IL TORTO
BETWEEN THE RIGHT AND WRONG
Ma chi 'o rre overo l'ha cunusciuto
But who 'o rre overo has cunusciuto
a 'stu inciucio nun c'ha mai creduto
to 'mess nun study which has never believed
e allora chello che era parola addiventaje scrittura
chello and then it was addiventaje word writing
pe' raccuntà 'a verità a chi doppe fosse venuto
eg 'raccuntà' in truth to those who had come doppe
'na verità can une se metteva scuorno do povero
'Na truth can each do if put scuorno poor
e do pezzente, do scartellato e do malamente
and do beggar, do scartellato and do badly
'na verità ca cancellaje pe' sempe chillu inciucio
'Na truth about cancellaje pe' sempe chillu mess
'e niente c'aveva spurcato a nu re innocente
'And nothing had us spurcato to re nu innocent
e infine quann do guverno s'aizaino 'e mure in terra
and finally Quann do guverno s'aizaino 'and tack on earth
chi piagliaje oí cumanno 'a primma cosa ca facette
who piagliaje cumanno Oi 'to Primm thing about veneers
pe' levà ogni sospetto, cundannaje chill'ammore
eg 'Levà suspicion, cundannaje chill'ammore
senza nomme, comm 'n ammore ca nun teneva posto
without name also, Comm 'n ammore ca nun holding place
dinto 'a 'stu munno e fui accussì ca 'n'anima senza colpa
dinto 'to' study munno and was accussi ca 'n'anima without fault
e senza sciorta doppe avé sbagliato cuorpo
and without sciorta doppe avé wrong cuorpo
se truvaje pure do paraviso e da terra mise for' 'a porta
if truvaje well do Paraviso and floor set for '' to-door
DI PASSIONE E D'AMORE
OF PASSION AND LOVE
RESPIRA IL MIO CORPO
BREATHE MY BODY
SENZA CERCARE
WITHOUT SEARCH
TRA LA RAGIONE ED IL TORTO
BETWEEN THE RIGHT AND WRONG
LA MIA PAROLA
MY WORD
DI SANGUE E DI CARNE
BLOOD AND FLESH
NON DARE RISPOSTE
DO NOT GIVE ANSWERS
CERCA IN TE LE DOMANDE
SEARCH IN YOU ASKED QUESTIONS