(Ryan) Hey,batter,batter, hey battter,batter swing.
(Ryan) Ehi, pastella, pastella, hey battter, altalena pastella.
(Chad) I've go to just do my thing.
(Chad) Ho solo andare a fare la mia cosa.
(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.
(Ryan) Ehi, pastella, pastella, ehi pastella, altalena pastella.
I'III show you that it's one and the same:
I'III si dimostra che si tratta di un solo e medesimo:
Baseball,dancing,same game.
Baseball, danza, gioco stesso.
It's easy:
E 'facile:
Step up to the plate,start swingin.
Passo fino alla piastra, avviare Swingin.
(Chad) I wanna play ball now, and that's all.
(Chad) voglio giocare palla ora, e questo è tutto.
This is what I do.
Questo è quello che faccio.
It ain't no dance that you can show me.
Non c'è danza che mi puoi mostrare.
(Girls) You'll never know it you never try.
(Girls) Non saprai mai che non hai mai provato.
(chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time YEAH.
(Chad) C'è solo una piccola cosa che mi ferma ev'ry tempo YEAH.
(Ryan) Come on!
(Ryan) Andiamo!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan and Girls) I know you can.
(Ryan e Girls) So che puoi.
(Chad) Not a chance.
(Chad) Non una possibilità.
(Ryan and Girls) It I could do this,well,you could do that.
(Ryan) E ho potuto farlo, bene, si potrebbe fare.
(Chad) But I don't dance.
(Chad) Ma io non ballo.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Ryan) Hit fuori del parco!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan) I say you can.
(Ryan), io dico che puoi.
(Chad) There's not a chance.
(Chad) Non c'è una possibilità.
(Ryan) Slide home,you score, swingin on the dance floor.
(Ryan) Slide casa, cliente, swingin sulla pista da ballo.
(Chad) I don't dance,no.
(Chad) io non ballo, no.
(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.
(Ryan) Ehi, pastella, pastella, ehi pastella, altalena pastella.
(Chad) I've go to just do my thing.
(Chad) Ho solo andare a fare la mia cosa.
(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.
(Ryan) Ehi, pastella, pastella, ehi pastella, altalena pastella.
(Ryan) Two-steppin, now you're up to bat.
(Ryan) a due Steppin, ora sei fino a pipistrello.
Bases loaded, do your dance.
Basi cariche, fare la tua danza.
It's easy:
E 'facile:
Take your best shot,just hit it.
Prendete il vostro colpo migliore, appena colpito.
(Chad) I've got what it takes, playin my game,so you better spin that pitch you're gonna throw me, YEAH.
(Chad) Ho quello che serve, playin il mio gioco, quindi è meglio che la filo passo tu mi buttare, YEAH.
I'II show you how I swing.
I'II vi mostrerà come ho swing.
(Girls) You'll never know if you never try.
(Girls) Non saprai mai se non si tenta.
(chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time. YEAH.
(Chad) C'è solo una piccola cosa che mi ferma il tempo ev'ry. YEAH.
(Ryan)Come on!
(Ryan) Andiamo!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan and Girls) Iknow you can.
(Ryan e Girls) Iknow si può.
(Chad) Not a chance.
(Chad) Non una possibilità.
(Ryan and Girls)It I could do this, well, you could do that.
(Ryan) E ho potuto farlo, bene, si potrebbe fare.
(Chad) But I don' dance.
(Ciad) Ma io ballo don '.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Ryan) Hit fuori del parco!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan) I say you can.
(Ryan), io dico che puoi.
(Chad) There's not a chance.
(Chad) Non c'è una possibilità.
(Ryan) Slide home, you score, swingin on the dance floor.
(Ryan) Slide casa, cliente, swingin sulla pista da ballo.
(Chad) I don't dance, no.
(Chad) io non ballo, no.
(Ryan) Lean back, tuck it in, take a chance.
(Ryan) torna magra, infilare in, prendere una possibilità.
Swing it out,spin around,do the dance.
Allontanarlo, girare intorno, fare la danza.
(Chad) I wanna play ball,not dance hall.
(Chad) voglio giocare palla, non balera.
I'm makin a triple,not a curtain call.
Sono makin una tripla, non una chiamata tenda.
(Ryan) I can prove it to you til you know it's true,cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.
(Ryan), posso provare a voi finchè sai che è vero, perché io posso oscillare, posso portarlo al diamante troppo.
(Chad) You're talkin a lol;show me what you gat. STOP.
(Chad) Stai parlando di un lol, mi mostra quello che gat. STOP.
(ALL!) Swing!
(Tutto!) Swing!
(Ryan) HEY
(Ryan) HEY
Come on,swing it like this.
Dai, swing come questo.
Oh,swing!
Oh, altalena!
(Chad) Ooh
(Chad) Ooh
(Ryan)Jitterbug...just like that.
(Ryan) Jitterbug ... proprio così.
That's what I mean; That's how you swing.
Questo è ciò che voglio dire; Ecco come si swing.
(Chad) You make a good pitch but I don't belive.
(Chad) Fate un buon passo ma non lo faccio belive.
(Ryan) I say you can.
(Ryan), io dico che puoi.
(Chad) I know I can't.
(Chad) So che non posso.
(Ryan and Chad) I don't dance.
(Ryan e Chad) io non ballo.
(Ryan) You can do it.
(Ryan) si può fare.
(Chad) I don't dance,no.
(Chad) io non ballo, no.
(Ryan) Nothin'to it.Alta boy, alta boy. YEAH.
(Ryan) Nothin'to it.Alta ragazzo, Alta ragazzo. YEAH.
(Chad) Hey,batter,batter, hey batter,bater what?
(Chad) Ehi, pastella, pastella, pastella ehi, bater cosa?
(Ryan) One,two,three,four, everybody swing!
(Ryan) Uno, due, tre, quattro, tutti altalena!
(Ryan and Chad) COME ON!
(Ryan e Ciad) COME ON!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan)I know you can.
(Ryan) So che puoi.
(Chad) Not a chance.
(Chad) Non una possibilità.
(Ryan and Girls) It I could do this,well,you could do that.
(Ryan) E ho potuto farlo, bene, si potrebbe fare.
(Chad) But I don't dance.
(Chad) Ma io non ballo.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Ryan) Hit fuori del parco!
(Chad) I don't dance.
(Chad) io non ballo.
(Ryan) I say you can.
(Ryan), io dico che puoi.
(Chad) There's not a chance.
(Chad) Non c'è una possibilità.
(Ryan) Silde home,you score,swingin on the dance floor.
(Ryan) Silde casa, cliente, swingin sulla pista da ballo.
(Chad) I don't dance,no.
(Chad) io non ballo, no.