Ao Presentear Um Cavalo
Quando Gifting Un Cavallo
César Oliveira
Cesar Oliveira
Composição: José Eroni dos Santos
Composizione: Eroni José dos Santos
Tem estrelas nas retinas, e o pêlo da cor da aurora
E 'stelle le retine, e il colore dei capelli di aurora
Nas crinas fachos de luz, não precisa mango, espora
Nelle code di fasci di luce non hanno bisogno di mango, spronano
Com a paz das aves do campo, tranqueando sobre o milhal
Con la pace di uccelli del campo, tranqueando su milhal
Reflete a cara no açude, por sobre o sol da manhã
Riflette il ragazzo nella diga, sopra il sole del mattino
Traz a prece num bufido, bate a pata, escarva o chão
La preghiera porta uno sbuffo, zampa colpi, dente per terra
Como quem busca uma veia, na aguada do coração
Come chi cerca una vena nel cuore acquoso
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado
Ao presentear um cavalo, a alma inteira se embala
Quando regalare un cavallo, l'anima confezioni intere
São carinhos num regalo, que abanam lenços e palas
Carezze sono una delizia, scuotono i fazzoletti e visiere
Me falará mais o frio, que a boeira iluminada
Parlerò più freddo, che ha acceso Boeira
Ao ver o cocho vazio, e a cocheira abandonada
Vedendo il trogolo vuoto, e il fienile abbandonato
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado
Se a Ritita me contou, teus cuidados pra salvá-lo
Se Ritita mi ha detto, la vostra cura per salvarlo
Retumba um eco de pampa, das patas deste cavalo
Riecheggia l'eco della pampa, le gambe di questo cavallo
No silêncio do potreiro, tem olhar entristecido
Nel silenzio del paddock, ha rattristato sguardo
Qual sorçal nas taquareiras, campeando um canto no olvido
Cosa sorçal in taquareiras, campeando un angolo nel dimenticatoio
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado
Dom Libanho, passa as garras, alça a perna no gateado
Sun Libanho passa artigli, cinturino in gamba in gateado
Que uma saudade maleva, já me leva engarupado
Che Maleva nostalgia mi prende già engarupado