[Румын]
[Rumeno]
А у нас есть все, что вы хотели мне кажется…
E noi abbiamo tutto quello che volevi farmi credere ...
Ну, чуть того, чуть там, другого..
Beh, un po 'di un po' là, un altro ..
[Guf]
[Guf]
А че делать?
Un essere umano a fare?
Можно шкаф передвинуть
È possibile spostare il mobile
Или позвонить старому знакомому и его кинуть!!
Oppure chiamare un vecchio amico e il suo tiro!
[Guf, Птаха, Slim,]
[Guf, Ptah, Slim,]
Пока тебя мажет ,свои качели качают каждого
Mentre voi strisci, il loro swing scuotere ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
проснуться взрослым однажды
svegliarmi un giorno adulto
Пока тебя мажет, свои качели качают каждого
Mentre voi strisci, il loro swing swing ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
проснуться взрослым однажды
svegliarmi un giorno adulto
[Slim]
[Slim]
Как ты там 569-ая школа?
Come va la scuola 569?
У меня всё нормально, дела идут ровно.
Io sto bene, le cose vanno come devono andare.
Идут годы, новые знакомые мутят воду
Gli anni passano, i nuovi conoscenti confondere le acque
Мы разной масти, но из одной колоды.
Abbiamo lo stesso seme, ma da un unico mazzo.
В своём кругу мы с пацанами варим кашу.
In un cerchio con tutti i ragazzi cuoco porridge.
С которой по вечерам на хате выносит крышу.
Dal momento che la sera sul tetto di una capanna fa.
Ты что-то слышал, качал по сети?
Avete sentito qualcosa, cullato dalla rete?
Режь на CD , это только кропали.
Slash sul CD, è solo scarabocchiato.
Твоему парику предлагаю этот трек
La tua parrucca ad offrire questo brano
С новостями из утренних газет.
Con la notizia dei giornali del mattino.
А ты всё "колбасишься" на Trance-Party
E tu sei "salsicce" a Trance-Party
Поставь это с утра, отвечаю - вкатит.
Metti nel mattino, rispondo - a rotolare.
Замутили у Кати 2 по 25.
Causato Katie 2 a 25.
Опять не получится этой ночью спать.
Anche in questo caso, non si ottiene a dormire quella notte.
Виски с колой - экономьте сигареты.
Whisky e Coca Cola - Salva sigarette.
Я бы плотно пообщался с девочкой Светой…
Ho parlato con la ragazza saldamente luce ...
Из 3-го подъезда. Папа на S-классе.
Dal terzo ingresso. Papa in S-class.
Только поступила, учится на первом курсе
Appena arrivato, matricola alla
Финансовой академии. Дневное отделение.
Finance Academy. Full-time.
Любит Lacoste белые и синие "клеверы".
Ama Lacoste bianco e blu "trifogli".
Я не уверен, но мне кажется, она хотела бы
Non sono sicuro, ma credo che lei vorrebbe
С половинкой клевера отдохнуть телом.
Con la metà trifoglio rilassare il corpo.
Я даже застелил бы одеяло на своей постели…
Vorrei anche porre una coperta sul letto ...
…Ради такой Карусели
Per una giostra ...
Нормально стелим, хотя пока ещё не в телике
Normalmente stele, anche se non ancora in tivù
Отдыхаем только с теми, кто с нами в теме
Resto solo con coloro che sono qui con noi
Прожигаем время, качаем качели
Autonomia, swing swing
и мечтаем о чем-то утром в воскресение.
e sognare qualcosa di Domenica mattina.
[Guf]
[Guf]
А я все продолжаю водить экскурсии
E io continuo a guidare tour
От "Павеляги" мимо Третьяковки и до кузни.
Da "Pavelyagi" dalla Galleria Tretyakov, e di forgiare.
И х(…)й с ним, что меня не пускают в Дягилев
E x (...) th a lui che non mi era permesso di Diaghilev
Зато в глазах у пацанов на районе я вижу респект.
Ma negli occhi dei bambini sul blocco che vedo rispetto.
Я видел много бутылок с дырками
Ho visto un sacco di bottiglie di fori
Одну дырку в затылке
Un foro nella parte posteriore della testa
Изнутри чугунной решетки на "бутырке".
Da dentro le sbarre di ferro sulla "Butirki."
И в своей маленькой квартирке каждый день
E nel suo piccolo appartamento ogni giorno
Я молюсь, надеюсь, что лет пять ещё продержусь.
Prego Spero che cinque anni ancora tengono fuori.
Я просто еле дышу: днем питаюсь дымом
Ho a malapena a respirare di giorno mangia fumo
А по ночам пишу, о том, что вижу.
E di notte scrivo di ciò che vedo.
Душу вкладываю, слежу за крышей.
Mettere la mia anima, guardo il tetto.
Сижу. Я слушаю, слышу.
Mi siedo. Io ascolto, sento.
Наблюдаю, "суечу", мучу. Своих не кидаю; с собой не ношу.
Guarda Muchu "coccolato". La sua non buttare, con un non indossano.
Шучу. Бывает. Учусь. Я выше планку поднимаю
Sto scherzando. Succede. Io studio. Alzo la barra superiore
Вам это слышно, я знаю.
Si può sentire questo, lo so.
Ценю и знаю цену улыбки своей любимой девочки
Apprezzo e conosco il prezzo del sorriso di tua ragazza preferita
И не рвусь на сцену.
E non sono lacerato in scena.
Не шарю в электронике, я мешаю Гарик с гидропоникой
Non Frugo in elettronica, io sono nel modo Garik con la coltura idroponica
И пускаю парики всем.
E lasciare che tutto le parrucche.
От большого до самого маленького
Dal più grande al più piccolo
Я не хожу в Марику, плачу "наликом".
Io non vado a Marika, che grida "nalikom."
И думаю, что даже в сорок лет, не смогу носить другую обувь
E penso che anche a 40 anni, non posso indossare altre scarpe
Кроме этих кед…
In aggiunta a queste scarpe ...
[Guf, Птаха, Slim]
[Guf, Ptah, Slim]
Пока тебя мажет, свои качели качают каждого
Mentre voi strisci, il loro swing scuotere ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
проснуться взрослым однажды
svegliarmi un giorno adulto
Пока тебя мажет, свои качели качают каждого
Mentre ti manca, il vostro swing scuotere ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
проснуться взрослым однажды
svegliarmi un giorno adulto
[Румын]
[Rumeno]
Расскажите, что вы хотите…
Facci sapere che cosa si vuole ...
[Птаха]
[Ptah]
Как обычно всё, тусы, хаты, крики матом
Come al solito tutti capanna TUSY, oscenità urlanti
Плюшки ложки, зажигалки, ваты.
Panini cucchiaio, leggero, cotone idrofilo.
на дорогу пару дорожек не понарошку.
sulla strada un paio di tracce non crede.
Устал если честно, уже достало просто.
Stanco di essere onesto, è solo stanco.
Ещё тупые телки, звонки. Хотя нет!
Un altro pulcini muti chiamate. Anche se nessuna!
Есть прикольная одна: белокурые волосы,
Ci sono cool uno: capelli biondi,
носик курносый, с отличной фигурой, приятным голосом.
naso camuso, con una grande figura, una voce piacevole.
Живет в Переделкино, где-то за МКАД-ом.
Vive a Peredelkino, da qualche parte al di fuori Mosca esimo.
Думаю, до чувств не дойдет.. Расстояние..
Penso che non arriverà ai sensi .. Distanza ..
“..Ну вот. Ну давай я тебе позвоню, а то у меня деньги не телефоне закончились, не могла
".. Questo è tutto. Vieni ti chiamo, ma poi non ho telefono a corto di soldi, non poteva
позвонить.”
chiamare. "
Да оно и не надо мне.
Sì, non è necessario per me.
Буду кутить. Главное ничего злого не творить,
Io dipingo di rosso la città. La cosa principale è di non fare niente di male,
А то закончится плохо: смертью или 228
E finirà male: la morte o 228
Строгим сроком.
Stretto limite di tempo.
[Guf, Птаха, Slim]
[Guf, Ptah, Slim]
Пока тебя мажет, свои качели качают каждого
Mentre voi strisci, il loro swing scuotere ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
Проснуться взрослым однажды
Svegliarmi un giorno adulto
Пока тебя мажет, свои качели качают каждого
Mentre voi strisci, il loro swing scuotere ogni
[ЦАО Production]
[CAO Produzione]
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Anche se sempre più anziani, a volte così male
проснуться взрослым однажды…
svegliarmi un giorno un adulto ...
[Румын]
[Rumeno]
Ну ладно.. Придется собраться сейчас еще.. Рассказать вам про то что..
Okay .. Dovremo stare insieme anche adesso .. Dillo circa il fatto che ..
[Guf]
[Guf]
Свою партию ты прописал..
Il partito si sono registrati ..