Mungojerrie and Rumpleteazer were a notorious couple of cats
Mungojerrie e Rumpleteazer erano una coppia celebre di gatti
As knockabout clowns, quick change comedians
Come clown Knockabout, cambio rapido comici
Tight-rope walkers and acrobats
Funamboli e acrobati
They had an extensive reputation
Avevano una vasta reputazione
Made their home in Victoria Grove
Fatto la loro casa a Victoria Grove
That was merely their center of operation
Questo era semplicemente il loro centro di attività
For they were incurable given to rove
Ad essi sono stati incurabile dati a rove
When the family assembled for Sunday dinner
Quando la famiglia montato per Domenica cena
Their minds made up that they wouldn't get thinner on
Le loro menti costituiti che non otterrebbero più sottile sul
Argentine joint, potatoes and greens
Congiunte argentini, patate e verdure
Then the cook would appear from behind the scenes
Poi il cuoco sembrerebbe da dietro le quinte
And say in a voice that was broken with sorrow
E dire con una voce che è stato rotto dal dolore
I'm afraid you must wait and have dinner tomorrow
Ho paura che si deve aspettare e avere la cena di domani
The joint has gone from the oven like that!
Il giunto è passata dal forno così!
Then the family would say, It's that horrible cat!
Poi la famiglia avrebbe detto, E 'quel gatto orribile!
It was Mungojerrie or Rumpleteazer!
Era Mungojerrie o Rumpleteazer!
And most of the time they left it at that
E la maggior parte del tempo hanno lasciato le cose come stanno
Mungojerrie and Rumpleteazer had a wonderful way
Mungojerrie e Rumpleteazer avevano un modo meraviglioso
Of working together
Di lavorare insieme
And some of the time you would say it was luck
E qualche volta si potrebbe dire che era fortuna
And some of the time you would say it was weather
E qualche volta si potrebbe dire che era tempo
They'd go through the house like a hurricane
Avevano passare attraverso la casa come un uragano
And no sober person could take his oath
E nessuna persona sobria potrebbe prendere il suo giuramento
Was it Mungojerrie and Rumpleteazer?
Era Mungojerrie e Rumpleteazer?
Or could you have sworn that it mightn't be both?
Oppure avresti potuto giurato che non potrebbe essere entrambe le cose?
When you heard a dining room smash
Quando hai sentito una sala da pranzo Smash
Or up from the pantry there came a loud crash
O su dalla dispensa giunse uno schianto
Or down from the library came a loud ping
O giù dalla biblioteca è venuto un forte rumore metallico
From a vase which was commonly said to be Ming
Da un vaso che è stato comunemente detto di essere Ming
Then the family would say: Now which was which cat?
Poi la famiglia diceva: Ora che è stato, che gatto?
It was Mungojerrie and Rumpleteazer
Era Mungojerrie e Rumpleteazer
And there's nothing at all to be done about that!
E non c'è nulla da fare al riguardo!