My mother cleans Elvis' house
Mia madre pulisce casa di Elvis '
Yeah she and everybody else
Gia 'che lei e tutti gli altri
Moved to Memphis for the King.
Spostato a Memphis per il re.
She used to work at the Motel 6
Lavorava al Motel 6
Now she gets free guitar picks
Ora lei si plettri gratis
That's how I learned to play and sing.
È così che ho imparato a suonare e cantare.
I've been playing the hotel scene
Ho giocato la scena alberghiera
Living on my mother's dreams
Vivere il sogno di mia madre
Strumming underneath the disco lights
Strumming sotto le luci da discoteca
All kinds of people come in
Tutti i tipi di persone che vengono in
We've got this psychic from Beijing
Abbiamo questo psichica da Pechino
She read my cards right there that night
Ha letto le mie carte proprio lì quella notte
And then I dreamed that my soulmate
E poi ho sognato che la mia anima gemella
Was a motel clerk in Jersey
Era un impiegato motel a Jersey
Who has not met me
Chi non mi ha soddisfatto
So why am I in this
Allora, perché sono io in questo
Hotel in Memphis
Albergo a Memphis
When I just want to kiss
Quando voglio solo baciare
Somebody tonight
Qualcuno stasera
My mother doesn't seem to mind that
Mia madre non sembra in mente che
Elvis isn't still alive
Elvis non è ancora vivo
She just toils in memory
Lei affatica solo in memoria
She's no hippie, she's no flake
Lei non è hippie, lei non fiocco
She just thinks that it's her fate
Pensa solo che è il suo destino
And who am I to disagree
E chi sono io per dissentire
Everybody's got a heart to follow,
Tutti hanno un cuore da seguire,
Everybody's got to make that call
Tutti devono fare quella chiamata
As I look around the hotel scene
Mentre mi guardo intorno alla scena alberghiera
I'm doing pretty good with my band
Sto facendo abbastanza bene con la mia band
People come shake my hand
La gente viene stringermi la mano
But true love is what I need
Ma il vero amore è quello che mi serve
So I dream about my soulmate
Così che sogno la mia anima gemella
Who's a motel clerk in Jersey
Chi è un impiegato motel a Jersey
Who has not met me so why am I in this
Chi non mi ha soddisfatto così perché sono in questo
Hotel in Memphis
Albergo a Memphis
When I just want to kiss
Quando voglio solo baciare
Somebody tonight
Qualcuno stasera
So I'm gonna take the Greyhound
Quindi io faro 'il Greyhound
All the way to Jersey
Tutto il modo di Jersey
I hope you meet me 'cause
Spero che incontri me perche '
I don't care if I ever get famous
Non mi importa se mai famoso
I just want to kiss somebody tonight
Voglio solo baciare qualcuno stasera