There's a girl in this city I think of a lot
C'è una ragazza in questa città penso a un sacco
It's not that she's pretty
Non è che lei è piuttosto
It's not that she's not
Non è che lei non è
With a sack full of fennel and a bottle of blush
Con un sacco pieno di finocchio e una bottiglia di blush
It's sounds sentimental, but I got a crush on her accent
Si suona sentimentale, ma ho avuto una cotta per il suo accento
And crashed into her cart
E si schiantò contro il suo carrello
Keep talking, ooh, keep talking
Continua a parlare, ooh, continuare a parlare
Feel like I'm eating fruit from another world
Sento come sto mangiando frutta da un altro mondo
Feel like I'm making eyes at a Martian girl
Sento come sto facendo gli occhi a una ragazza marziana
There ain't a thing like you where I come from
Non c'è una cosa come te da dove vengo
So keep on talking in your mother tongue.
Quindi, continuare a parlare nella vostra lingua madre.
So I said, Excuse me, I don't mean to pry,
Così ho detto, mi scusi, io non intendo fare leva,
But I noticed you switching your Hs and Is
Ma ho notato che il passaggio vostra Hs ed è
She went flush, and that's a good start
Andò a filo, e questo è un buon inizio
Keep talking, ooh, keep talking
Continua a parlare, ooh, continuare a parlare
Feel like I'm eating fruit from another world
Sento come sto mangiando frutta da un altro mondo
Feel like I'm making eyes at a Martian girl
Sento come sto facendo gli occhi a una ragazza marziana
There ain't a thing like you where I come from
Non c'è una cosa come te da dove vengo
So keep on talking in till you tongue is numb
Quindi, continuare a parlare in fino a che lingua è insensibile
We went out for tea where she asked me
Siamo andati fuori per il tè, dove lei mi ha chiesto
What I liked about her best
Quello che mi piaceva di lei meglio
It's no contest, ma cherie.
Non è un concorso, ma cherie.
If I had a choice you'd be just a voice.
Se avessi una scelta che ci sia solo una voce.
Her expression turned sour, and she dropped my hand
La sua espressione si è guastato, e lasciò cadere la mia mano
I knew it was over,
Sapevo che era finita,
But I could not understand through her accent her final remark
Ma non riuscivo a capire, attraverso il suo accento la sua osservazione finale
(Keep talking, ooh, keep talking, keep talking)
(Continua a parlare, ooh, continuare a parlare, continuare a parlare)
And since she extinguished the spark
E dato che lei spegne la scintilla
(Keep talking, ooh)
(Continua a parlare, ooh)
I rewind my tape in the dark
Ho riavvolgere la mia cassetta al buio
(Keep talking)
(Continua a parlare)
Feel like I'm eating fruit from another world
Sento come sto mangiando frutta da un altro mondo
Feel like I'm making eyes at a Martian girl
Sento come sto facendo gli occhi a una ragazza marziana
There ain't a thing like you where I come from
Non c'è una cosa come te da dove vengo
So keep on talking in your mother tongue.
Quindi, continuare a parlare nella vostra lingua madre.