Cuando la percusion fluye,
Quando la percussione scorre,
Tu cuerpo se contruye y se destruye.
Il tuo corpo si basa su e viene distrutto.
Se caen los huesos, la piel se te estira,
Cadere le ossa, la pelle sarà tratto,
Todo lo que tiene ritmo respira.
Tutto quello che dovete respirazione ritmica.
Todo tiene ritmo, todo se menea,
Ogni cosa ha il ritmo, tutto trema,
Aunque seas paraplejico tu corazon bombea.
Anche se si è paraplegico vostro cuore di pompaggio.
Marcando el tiempo, un patron de movimiento,
Tempo di marcatura, un modello di movimento,
Uso mis latidos como instrumento.
Usa il mio battito cardiaco come strumento.
Todo lo que suena lo siento,
Tutto suona dispiace
Aunque sea sordo lo siento.
Anche se io sono sordo.
Hay que moverse, hay que asumir el rol,
Dovete spostare, si deve assumere il ruolo,
Como los planetas giran alrededor del sol.
Come i pianeti ruotano intorno al sole.
La misma orbita, diferente velocidad,
La stessa orbita, velocità diverse,
Desafiando la ley de gravedad.
Sfidando la legge di gravità.
El volumen de tu cuerpo dando un concierto,
Il volume del tuo corpo dando un concerto,
Como un huracan moviendo el viento.
Come un uragano in movimento dal vento.
Coro:
Chorus:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Tutto si muove, la terra si muove,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
Le gambe si muovono, l'acqua si muove,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Il tempo passa, le mosse del sangue,
Cuando yo recito tu te mueves.
Quando recito sei attivo.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Tutto si muove, la terra si muove,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
Le gambe si muovono, l'acqua si muove,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Il tempo passa, le mosse del sangue,
Cuando yo canto tu te mueves.
Quando canto sei attivo.
El sonido baila aunque no lo veas.
Il suono di danza, ma non lo vedo.
Sube y baja como la marea.
Su e giù come la marea.
Si te detienes el corazon se atora,
Se si arresta il cuore è bloccato,
Lo que no se mueve no se mejora.
Ciò che non si muove non è migliorata.
Se enferma y se queda quieto,
Ammalarsi e rimane ancora,
No se reproduce, envejece sin nietos.
Nessun gioco, nessuna nipoti età.
Por eso no hay excusa para el que no menea,
Quindi non vi è alcuna scusa per non muovere,
Si no tienes cuerpo menea las ideas.
Se avete idee corpo scuote.
Por dios menea lo que sea!
Con Dio scuote prescindere!
Si no felacuti te va a dar con la correa.
Se felacuti non sta per darvi la cinghia.
No te justifiques, no quiero quejas.
Non giustificare, non vogliono denunce.
Si te aburres solo pues busca una pareja.
Se ti annoi solo in cerca di una coppia.
Lo mio con lo tuyo rima,
Cosa fare la tua cosa mia rima,
Como Peru rima con Lima.
Come fa rima con Lima in Perù.
Baila con todo lo que te rodea,
Danza con tutto intorno a te,
Cuerpo con cuerpo como si fuera una pelea.
Corpo a corpo come una lotta.
Nuestra movida violenta mete matadora,
Il nostro assassino ottiene mossa violenta,
Judo, lambada, patadas voladoras.
Judo, lambada, calci volanti.
Tirame con todo pero que sea ahora,
Mi passi ancora, ma ora è
Se junto la batidora con la lavadora.
Il miscelatore è accoppiato con la rondella.
Coro:
Chorus:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Tutto si muove, La Terra si muove,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
Le gambe si muovono, l'acqua si muove,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Il tempo passa, le mosse del sangue,
Cuando yo recito tu te mueves.
Quando recito sei attivo.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Tutto si muove, la terra si muove,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
Le gambe si muovono, l'acqua si muove,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Il tempo passa, le mosse del sangue,
Cuando yo canto tu te mueves.
Quando canto sei attivo.