it doesn't make any sense
non ha alcun senso
it doesn't make sense to me at all
non ha senso per me a tutti
though I do my best
anche se faccio del mio meglio
try as I may, can't understand it
provare come posso, non riesco a capire che
was it long ago?
era tanto tempo fa?
was it at the hour of my birth
era nell'ora della mia nascita
that sky cracked open and
quel cielo aprì e
cold rain fell down on my head
pioggia fredda cadde sulla mia testa
since then
da allora
Days been cold
Giorni stato freddo
days been cold
giorni stato freddo
the weatherman kept lying on and on
il meteorologo tenuto disteso su e su
about the coming of spring
circa l'arrivo della primavera
I couldn't stand his stupid jokes
Non potevo sopportare le sue battute stupide
I threw my TV
Ho gettato la mia TV
off the balcony and drank my tea
giù dal balcone e bevuto il mio tè
never felt so good before
mai sentito così bene prima
I killed the weatherman
Ho ucciso il meteorologo
now despair will bring you outside
ora la disperazione vi porterà fuori
your coffin houses, coffee bars and and your cars
le vostre case bara, bar e e le vostre automobili
the promise of sunny days is my curse
la promessa di giornate di sole è la mia maledizione
I don't want to hear you make
Non voglio sentire si fanno
promises you can't fulfil
promesse che non è possibile soddisfare
the temperature will rise
la temperatura aumenterà
God will bring greenhouse effect to us
Dio porterà effetto serra a noi
And we will dance
E si ballerà
in pools of tears as sweet as lies
in pozze di lacrime dolci come bugie
death will reach out his suntanned hand to us
morte raggiungerà la mano abbronzata a noi
we will shake it with a sentimental smile
saremo scuoterlo con un sorriso sentimentale
Days been cold
Giorni stato freddo