[Chorus:]
[Chorus:]
You're one in a million
Tu sei uno su un milione
You're once in a lifetime
Sei una volta nella vita
You made me discover
Lei mi ha fatto scoprire
One of the stars above us (repeat)
Una delle stelle sopra di noi (ripetere)
Sometimes love can hit you everyday
A volte l'amore può colpire tutti i giorni
Sometimes you can fall for everyone you see
A volte si può cadere per tutti quelli che vedi
But only one can really make me stay
Ma solo uno può davvero farmi restare
A sign from the sky said to me
Un segno dal cielo mi disse:
[Chorus:]
[Chorus:]
I've been looking for that special one
Sono stato alla ricerca per uno speciale che
And I've been searching for someone to give my love
E io sono stato alla ricerca di qualcuno per dare il mio amore
When I thought that all the hope was gone
In cui Ho pensato che tutta la speranza era svanita
A smile there you were and I was gone
Un sorriso non vi erano e non c'ero
I always will remember how I felt that day
Mi ricorderò sempre come mi sentivo quel giorno
A feelin' indescribable to me
A Feelin 'indescrivibile per me
I always knew there was an answer for my prayer
Ho sempre saputo che c'era una risposta per la mia preghiera
And you, you're the one, the one for me
E tu, sei tu, l'unica per me
[Chorus:]
[Chorus:]
In the beginning I was cool and everything was possible
All'inizio ero fresco e tutto era possibile
They tried to catch me but it was impossible
Hanno cercato di prendermi ma era impossibile
No one could hurt me it was my game
Nessuno poteva farmi del male era il mio gioco
Until I met you baby and you were the same
Fino a quando non ho conosciuto bambino e tu eri la stessa
And when you didn't want me I wanted you because
E quando tu non mi vuoi ho voluto perché
The funny thing about it is I liked the show
La cosa divertente è che mi è piaciuto lo spettacolo
I like it when it's difficult
Mi piace quando è difficile
I like it when it's hard
Mi piace quando è difficile
Then you know it's worth it
Poi si sa ne vale la pena
That you found your heart
Che avete trovato il vostro cuore
[Chorus (2x)]
[Chorus (2x)]
[Припев:]
[Припев:]
Ты одна на миллион.
Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Благодаря тебе Ho aperto
Новую звезду на небе.
Una nuova stella nel cielo.
Каждый день можно влюбляться заново
Ogni giorno è possibile innamorarsi di nuovo
В первую попавшуюся девушку.
Nella prima ha ottenuto la ragazza.
Но только рядом с одной я останусь навсегда,
Ma proprio accanto a quella che resterò per sempre
И вот небесное знамение указало мне на тебя.
E il segno celeste mi ha segnalato a voi.
[Припев:]
[Chorus:]
Я долго искал ту единственную и неповторимую,
Ho a lungo cercato per quella unica e sola,
Я искал девушку, которой захотел бы подарить свою любовь.
Ero alla ricerca di una ragazza che vorrebbe dare il suo amore.
И когда я почти потерял надежду,
E quando ho quasi perso la speranza
Ты мне улыбнулась, и я понял, что пропал.
Lei mi sorrise, e mi sono reso conto che mi mancava.
Я навсегда запомню ощущения того дня,
I ricordate sempre il sentimento del giorno
То неописуемое чувство.
Quella sensazione indescrivibile.
Я всегда знал, что однажды мои молитвы будут услышаны,
Ho sempre saputo che un giorno le mie preghiere saranno esaudite,
И теперь у меня есть ты, моя единственная.
E adesso ho te, il mio unico.
[Припев:]
[Chorus:]
До тебя моё сердце было свободно, и у многих были шансы завоевать его.
Fino a quando il mio cuore era libero, e molti hanno avuto la possibilità di vincere.
Девушки пытались зацепить меня, но у них ничего не получалось:
Le ragazze cercavano di prendermi, ma non ci sono riusciti:
Никто не мог причинить мне боль в моей игре,
Nessuno poteva farmi del male nel mio gioco,
Пока я не встретил тебя, малышка, а ты оказалась мне под стать:
Fino a quando ti ho incontrato, bambino, e si è rivelato essere quello giusto per me:
Ты не хотела меня, когда я хотел тебя,
Tu non mi hai voluto quando ho voluto,
Но, самое забавное, что мне нравилась эта игра.
Ma la cosa buffa è che mi è piaciuto questo gioco.
Мне нравится, когда нужно преодолевать препятствия,
Mi piace per superare gli ostacoli,
Мне нравится, когда нужно завоёвывать-
Mi piace vincere-
Только тогда ты понимаешь, что затраченные усилия стоили того,
Solo allora ti rendi conto che lo sforzo è valsa la pena,
И что ты нашёл свою любовь
E che cosa hai trovato il tuo amore