Bob Tilton - Be My Valentine testo e traduzione della canzone

In the morning we ran
La mattina ci siamo imbattuti

with the sun fresh in our eyes.
con il sole fresco nei nostri occhi.

We knew no reading of time.
Sapevamo nessuna lettura di tempo.



Together we bathed in the rainfall
Insieme abbiamo fatto il bagno nella pioggia

and we washed our skins clean.
e abbiamo lavato la nostra pelle pulita.

And each night when the orange sun fell
E ogni notte, quando il sole arancione caduto

from our eyes,
dai nostri occhi,

we found music in the streams.
abbiamo trovato la musica nei ruscelli.

A broken moon echoed our songs
Una luna rotta ha fatto eco le nostre canzoni

while we lay with our mouther.
mentre poniamo con la nostra mouther.

And we heard the earth turn,
E abbiamo sentito la svolta terra,

scratched the surface
scalfito la superficie

and found our belonging,
ed ha trovato la nostra appartenenza,

never quite assuming her colour.
mai del tutto assumendo il suo colore.



I with the sad eyes,
Io con gli occhi tristi,

you with the ruined smile,
voi con il sorriso in rovina,

we licked (kissed) the face of heaven,
abbiamo leccato (baciata) la faccia del cielo,

tasted nothing.
assaggiato niente.

I with the sad eyes,
Io con gli occhi tristi,

you with the ruined smile,
voi con il sorriso in rovina,

we lost our hands in the earth
abbiamo perso le nostre mani nella terra

where we graved our dead.
dove abbiamo scolpito i nostri morti.



Our dreams never found each other,
I nostri sogni non hanno trovato l'un l'altro,

all the angels' wings were clipped.
ali tutti gli angeli sono stati tagliati.



We took a stone from the water
Abbiamo preso una pietra dall'acqua

and fell from tune.
ed è caduto da sintonia.

We tore the trees from the ground
Abbiamo strappato gli alberi dal terreno

and wept with every rainfall.
e pianse con ogni pioggia.

We clawed at each others' eyes
Si graffiò gli occhi di ogni altri '

and tore the hair from our heads.
e strappò i capelli dalle nostre teste.

We bled so hard we could no longer stand.
Noi Bled così difficile non potevamo più stare in piedi.

We cried for each other
Abbiamo pianto per l'altro

and we cried for ourselves.
e abbiamo pianto per noi stessi.



And we remained
E siamo rimasti

still
ancora

(we remain...)
(Rimaniamo ...)


Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Blog:

Forum: