Testo e traduzione della canzone Bob Dylan - The Times They Are A-Changin(1964)

Придите же люди
Vieni stesse persone
Со всей земли
Con tutto il paese
И примите же воды
E prendere la stessa acqua
Вблизи которых росли.
Che crebbe vicino.
И поймите, что скоро
E rendersi conto che presto
Промокнете до кости,
Bagnarsi fino alle ossa,
Коль ваше время не даст вам утопиться.
Kohl vostro tempo non vi permetterà di annegare.
Так что лучше плывите
Quindi è meglio fare il bagno
Иль утонете вы -
O annegare voi -
Ведь времена должны измениться.
Dopo tutto, i tempi sono cambiati.

Писатель и критик,
Scrittore e critico,
Что пророчат пером:
Che cosa prevedono una penna:
Будьте внимательны –
Fare attenzione -
Шанса не будет потом!
Possibilità di non essere poi!
И не пророчьте напрасно,
E non in prorochte invano,
Ведь колесо под углом.
Dopo la ruota ad un angolo.
И нет голоса средь тех, кто боится.
E nessuna voce in un'ampia chi ha paura.
Но кто сейчас неудачник -
Ma chi è il perdente -
Может вдруг победить:
Improvvisamente può vincere:
Ведь времена – могут вдруг измениться!
Dopo tutto il tempo - può improvvisamente cambiare!

Депутаты, сенаторы,
I deputati, senatori,
Услышьте сей глас!
Ascoltate questa voce!
Не толпитесь в парадных
Non folla nello stato
Не морочайте нас!
Non morochayte noi!
Ведь тот, кто страдает,
Dopo tutto, quello che soffre,
Остановит при вас
Fermarsi quando si
Ту битву, что здесь может случиться...
Quella battaglia, che potrebbe accadere qui ...
Что стрясет ваши окна
Che stryasetsya le finestre
И разрушит стену...
E distruggere il muro ...
Ведь времена могут вдруг измениться!
Dopo tutto, i tempi possono cambiare improvvisamente!

Все отцы и все матери
Tutti i padri e tutte le madri
Со всей земли:
Con di tutta la terra:
Не критикуйте то,
Non criticarlo,
Что понять не смогли.
Ciò che non poteva capire.
Ваши дети страдают
I vostri bambini soffrono
От вашей херни,
Dalla tua immondizia,
Вашей водой невозможно напиться!
Non può bere la tua acqua!
И пусть другой голосует за то
E lasciare che un altro voto per
Что не можете вы -
Ciò che non è vero -
Ведь времена могут вдруг измениться
Dopo tutto, i tempi possono cambiare improvvisamente

Прочерчена линия,
Rappresentato da una linea
Черт б вас побрал!
Accidenti a te b pobral!
Кто всех медленней шел -
Chi tutto camminava lentamente -
Тот вышел в финал.
Ha raggiunto la finale.
И сейчас настоящее -
E ora questo -
Лишь опустевший вокзал,
Solo la stazione vuota,
Происходящее меняет всем лица.
Cambiamenti che si verificano sul viso.
И тот, кто был первым,
E chi è stato il primo
Тот безнадежно отстал,
Ha disperatamente dietro,
Ведь времена могут вдруг измениться!
Dopo tutto, i tempi possono cambiare improvvisamente!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P