I Belong to You (OST "The Twilight Saga. New Moon) (оригинал Muse )
I Belong to You (OST "The Twilight Saga. New Moon) (оригинал Muse)
Я принадлежу тебе (саундтрек к к/ф "Новолуние") (перевод Midnight_Sun из Москвы ) i
Я принадлежу тебе (саундтрек к к / ф "Новолуние") (перевод Midnight_Sun из Москвы) i
When these pillars get pulled down
Quando questi pilastri ottenere tirato giù
It will be you who wears the crown
Sarà voi che indossa la corona
And I'll owe everything to you
E io devo tutto a voi
How much pain has cracked your soul?
Quanto dolore ha incrinato la tua anima?
How much love would make you whole?
Quanto amore ti fa tutto?
You're my guiding lightning strike
Sei il mio colpo di fulmine guida
I can't find the words to say
Non riesco a trovare il parole per dire
They're overdue
Sono in ritardo
I'd travel half the world to say
Mi piacerebbe viaggiare mezzo mondo per dire
"I belong to you"
"Io appartengo a te"
And she attacks me like a Leo
E lei mi attacca come un Leone
When my heart is split like Rio
Quando il mio cuore è diviso come Rio
And I assure you my debts are real
E vi assicuro che i miei debiti sono reali
I can't find the words to say
Non riesco a trovare le parole per dire
When I'm confused
Quando mi sono confuso
I'd travel half the world to say
Mi piacerebbe viaggiare mezzo mondo per dire
"You are my muse"
"Tu sei la mia musa"
[Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix]
[Mon Coeur S'ouvre una Ta Voix]
Ah! Reponds,
Ah! Reponds,
Reponds a ma tendresse
Reponds un ma tendresse
Verse-moi,
Verse-moi,
Verse-moi l'ivresse!
Verse-moi l'ebbrezza!
Reponds a ma tendresse!
Reponds a ma tendresse!
Reponds a ma tendresse!
Reponds un ma tendresse!
Ah! Verse-moi l'ivresse!
Ah! Verse-moi l'ebbrezza!
I belong
Io appartengo
I belong to you
Io appartengo a te
Woo!
Woo!
I can't find the words to say
Non riesco a trovare le parole per dire
They're overdue
Sono in ritardo
I traveled half the world to say
Ho viaggiato mezzo mondo per dire
"I belong to you"
"Io appartengo a te"
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Когда эти колонны упадут,
Когда эти колонны упадут,
Ты станешь той, кто наденет корону,
Ты станешь той, кто наденет корону,
А я стану твоим должником.
А я стану твоим должником.
Сколько боли ранило твою душу?
Сколько боли ранило твою душу?
Сколько любви исцелит тебя?
Сколько L'amore ti guarirà?
Ты – мой путеводный удар молнии.
Tu - il mio colpo di fulmine guida.
Я не могу подобрать слов,
Non riesco a trovare le parole
Да и слишком поздно уже...
Sì, già troppo tardi ...
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
Ho viaggiato per mezzo mondo per dire:
"Я принадлежу тебе"....
"Io appartengo a te" ....
И она нападает на меня, как Лев,
E lei mi attacca come un leone,
Когда мое сердце расколото, как Рио.
Quando il mio cuore è diviso come Rio.
Я уверяю тебя – мои долги реальны.
Vi assicuro - i miei debiti sono reali.
Я не могу найти слова,
Non riesco a trovare le parole
Когда так смущен.
Quando così confusa.
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
Ho viaggiato per mezzo mondo per dire:
"Ты – моя муза".
"Tu -. Mia musa"
[моё сердце открывается перед твоим взором]
[Il mio cuore si apre davanti ai tuoi occhi]
Ах! Ответь мне взаимностью,
Oh! Parla con me, in cambio,
Ответь на мою нежность!
Rispondete alla mia tenerezza!
Опьяни,
Intossicato
Опьяни меня восторгом!
Mi inebriano di gioia!
Ответь на мою нежность!
Rispondete alla mia tenerezza!
Ответь на мою нежность!
Rispondete alla mia tenerezza!
Опьяни меня восторгом!
Mi inebriano di gioia!
Я принадлежу,
Io appartengo,
Я принадлежу тебе…
Io appartengo a te ...
У-у...
Ooh ...
Я не могу подобрать слов,
Non riesco a trovare le parole
Да и слишком поздно уже...
Sì, già troppo tardi ...
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
Ho viaggiato per mezzo mondo per dire:
"Я принадлежу тебе"....
"Io appartengo a te" ....