На земле – почерневший иней...
A terra - il gelo annerito ...
Сердце плачет в слепом бессилье...
Il cuore piange in una impotenza cieco ...
Ты теряешь в полёте крылья, -
Stai perdendo le tue ali in volo -
А простор вокруг – синий-синий...
Un ambito in giro - blu-blu ...
Собираешь осколки чувства,
Raccogliete i sentimenti pezzi
Растворяясь за гранью боли...
Disciolto al di là del dolore ...
Раньше – крылья... Свобода, воля, -
In precedenza - le ali ... La libertà del volere -
А теперь – тьма и пепел... Пусто...
E ora - il buio e cenere ... Vuoto ...
И кровавый рассвет беспечно
E la sanguinosa alba allegramente
Проникает сквозь кожу ядом...
Penetra la pelle con il veleno ...
Ты смеёшься... Как горько!.. Рядом
Stai ridendo ... Che tristezza! .. Successivo
От тебя отвернулась Вечность...
L'eternità è allontanato da voi ...
Был ты Ангелом... Или... Небыль?..
Era Sei un angelo ... Oppure ... Fiction? ..
Но, погнавшись за птицей счастья,
Ma, a caccia di un uccello della felicità,
Распалённый земною страстью,
Infiammata passione terrena
Ты отрёкся душой от Неба...
Voi negate l'anima del Cielo ...
А оно отпустило – "с Богом!.." -
E si lascia andare - "con Dio. .." -
Лишь молитву послав улыбкой...
Solo la preghiera con l'invio di un sorriso ...
Пусть удача казалась зыбкой, -
Lasciate che la fortuna sembrava traballante -
Но ты выбрал свою дорогу...
Ma hai scelto la tua strada ...
Бремя жизни – теперь судьбою, -
Il peso della vita - ora il destino -
Осознал ты, - но слишком поздно...
Mi sono svegliato a voi - ma troppo tardi ...
Не вернуться обратно к звёздам, -
Non tornare alle stelle -
Только видеть их... Над собою...
Solo a vederli ... Su di loro ...
...
...
Выбор мы совершаем сами, -
Scelta Ci impegniamo -
Сбросить крылья способны тоже...
Resetta le ali possono anche ...
...
...
Только как тяжело, о Боже,
Altrettanto difficile, oh mio Dio,
По осколкам ступать ногами!..
In frammenti di dimettersi! ..