Я загубив свій ключ: я голочку соснову
Ho perso la mia chiave, ho ago di pino
назвав своїм ключем — І загубив чомусь,
chiamato la sua chiave - ho perso qualcosa,
і чомусь не знайду, й, відшукуючи, знову
e per qualche motivo lo trovo, e, guardando di nuovo
знаходжу не його — і до дверей тулюсь.
non trovarlo - e le tulyus porta.
Я всі ці довгі дні ключа свого шукаю,—
Ho tutti questi lunghi giorni in cerca di un tasto -
я загубив свій ключ? я мав його чи ні?
Ho perso la mia chiave? Avevo o no?
який він? і чому так пахне він мені,
che cos'è? e perché odora di me
як голочку сосни у пальцях розтираю...
come un ago di pino nelle dita sfregamento ...
— Іван Малкович (11-16 червня 1985)
- John Malkovich (11-16 giugno 1985)