Я знаю дело будет так
So che il caso è così
Какой пустяк тебя бы ни привел
Che tipo di assurdità non si porterà
Ты позвонишь однажды в дверь
Si chiama una volta nella porta
А тут уж ждут, накрыли стол
E qui si è in attesa di un tavolo coperto
Готов пирог, дымится чай
Torta pronta, tè fumante
И зажжена уже свеча
E già acceso candela
Зачем пришел не отвечай
Perché non venire a rispondere
Садись за стол, давай молчать
Siediti al tavolo, facciamo tacere
Я знаю дело будет в том
So che il caso è nella
Что пуст мой дом с тех пор как снег идет
Che la mia casa è vuota in quanto nevica
Что вечерами больше в нем
Cosa serate più in esso
Гитара песен не поет
La chitarra non canta canzoni
Молчит гитара улей звуков
Silent Guitar suona alveare
И нет роенья в песне нот
E non c'è brulicante di note canzoni
И чьей виной была разлука ей
E Colpa Di chi era il suo addio
Теперь не все ли равно
Ora, è veramente importante
Глядеть ей только лишь в глаза
Lei guardare negli occhi solo
И не сказать за вечер пары слов
E non dire un paio di parole per la sera
Свеча уставшая коптит
Candela fuma stanchi
И подоконник дождь когтит
E davanzale Claws pioggia
Откуда дождь среди зимы
Dove la pioggia di inverno
С чего вдруг таянье снегов
Perché l'improvviso scioglimento della neve
Наверно от тепла молчанья
Probabilmente dal calore del silenzio
От румяных пирогов
Dalle torte rosate
И что за дело до того
E cosa vuol dire
Что было до, что грянет впредь
Ciò che è stato prima che continuano a scoppiare
И только вечер или вечность
E solo la sera o l'eternità
Твой взор не даст мне умереть
I tuoi occhi non mi lasciano morire
Пришел ты с целью невзначай
Came di accidentalmente
Молю тебя не отвечай
Prego non si risponde
Мне надо только лишь молчать
Dovrei tacere
И улыбаться и смотреть
E il sorriso e sguardo
И в общем слов моих итог
E, in generale, il risultato delle mie parole
Едва восток смеясь прогонит тьму
A mala pena ridere est scacciare il buio
Я вновь шагаю за порог
Ribadisco passi soglia
Я покидаю дом-тюрьму
Lascio la casa-prigione
И только солнце на закат
E una volta che il sole al tramonto
Так дни за днями я опять
Poiché i giorni di giorni ho di nuovo
Сижу на кухне жгу свечу
Sono seduto nel kitchen'm candela
Готовлю чай, пеку пирог
Cucino tè, cuocere una torta