В ГОРОДЕ
IN CITTA '
(Д. Неклюдов)
(D. Nekludov)
В городе моём снег
Nella mia città la neve
И давно погас в окне свет
Da quanto tempo sono andati fuori nella luce
И над городом стоит дым
E la città è fumo
Из непрожитых лет
Di anni non vissute
Есть один дом за углом
C'è una casa dietro l'angolo
Мне попасть бы в тот дом
Vorrei entrare nella casa sbagliata
Звоны старинных часов
Rintocchi del vecchio orologio
Слышатся мне под окном...
Mi hai sentito alla finestra ...
Припев:
Chorus:
Дали дорог,
Strade Daly,
Плачи морей,
Lamenti mari
Море дождей,
Piogge Mare
Ветер злой
Il male del vento
Ты оглянись -
Ti guardi intorno -
Всюду с тобой
Ovunque con te
Зыбкой стеной
Muro Unsteady
Белый свет
White Light
Телефон звонит - встань
Il telefono squilla - Arise
В тихую тонкую рань
In una tranquilla ora mattutina multa
Кто-то на краю страны
Qualcuno sul bordo del paese
Ждёт, чтоб ответила ты
In attesa di risponderti
Скроется вдали свет
Fuggiranno luce
Ты не верь, что всё прошло - нет!
Non credere che sia andato - no!
Пусть над городом стоит дым
Lasciate che la città è fumo
Я приду, ну вот и я, привет!
Io ci sarò, bene, io sono qui, ciao!
Припев
Coro