Мне старушка одна на базаре, поохав, сказала:
Sono solo una donna anziana nel bazar, poohali, ha detto:
"Как не стыдно, сынок! Жизнь свою начинаешь с обмана:
"Vergogna, figlio, la sua vita comincia con l'inganno:
Где-то орден купил, нацепил и бахвалишься людям.
Da qualche parte nel fine acquistato, appuntato e vantarsi persone.
Сам - такой молодой, да только совести грамма не будет!
Se stesso - così giovane, così solo un grammo di coscienza non!
Весь такой загорелый: видно с отдыха, с жаркого юга.
Tutto così conciato: visto dal resto, con il sud caldo.
Там на папины деньги ты гулял, веселился бездумно...
Ci sui soldi di papà si sta camminando in giro, senza pensare divertito ...
Ты сними, не позорь! Не позорь фронтовые седины!
Si toglie, non si vergogna! Non disgrazia la prima linea di capelli grigi!
Что ты знаешь, сынок, о войне? Ничегошеньки, милый."
Che ne sai, figlio, sulla guerra? Niente di niente, mia cara. "
Что ответить старушке седой? Не обидеть бы старость,
Un canuto vecchia signora che risposta? Offendere l'età,
А слова оправданья не лезут - как будто бы в тягость.
Una parola di scuse per non salire - come se un peso.
Только орден рукою прикрыл, чтоб обиды не пачкать
Solo l'Ordine della mano chiuso, quindi senza offesa per sporco
И вдруг вспомнил афганское небо, наше небо прозрачное.
E improvvisamente ricordato i cieli afghani, i nostri cieli chiari.
Я бы мог рассказать той старушке, как плакали горы,
Potrei dire che la vecchia donna piangeva come montagne,
Как снега вдруг краснели от ярко рябиновой крови,
Come la neve improvvisamente si tinse di rosso dal sangue luminoso sorbo,
И как быстрые реки топили последние крики,
E come il fiume veloce annegato le grida del passato,
И как небо швыряло на землю горящие "МИГи",
E come i cieli sono scagliati a terra da migliaia di "RPI"
А ещё расскажу, как врывается горе в квартиры,
E vi dirò come dolore scoppia in appartamenti
Как безумную мать немогли отрвать от могилы...
Come folle madre nemogli otrvat dalla tomba ...
И тогда ты старушка поймёшь и меня не осудишь:
E allora capirai la vecchia signora e io non condanno:
Ордена, как у нас, на базаре не встретишь, не купишь!
Ordine, come noi, non può essere trovato nel mercato, non si può comprare!
Люди
Persone
Группы
Gruppo
События
Sviluppi
Аудиозаписи (2)
Registrazioni (2)
Видеозаписи
Video
Объявления
Annunci
Приложения
Apps
Вопросы
Domande
Заметки
Note
Темы
Argomenti
Порядок
Ordine
Настройки поиска
Impostazioni Cerca
только с текстом
solo testo