Two thousand years of male society,
Duemila anni di società maschile,
Smoke-filled land of the rising sun.
Terra del sol levante di fumo.
History indicates that they're good for nothing,
La storia indica che sono buono a nulla,
Time has come for all male retirement.
È giunto il momento per tutti di pensionamento maschile.
It's time for women to show her true self,
E 'il momento per le donne di mostrare il suo vero sé,
With women soul and power let's open a new era.
Con l'anima delle donne e il potere apriamo una nuova era.
Female-up, position banzai,
Maschio-up, la posizione banzai,
Female-up, position banzai.
Maschio-up, la posizione banzai.
Two thousand years of male society,
Duemila anni di società maschile,
Mah-jong ridden land of the rising sun.
Mah-jong cavalcato terra del sol levante.
History shows that they're good for nothing,
La storia dimostra che sono un buono a nulla,
Time has come for female-up position.
È giunto il tempo per la posizione femminile-up.
It's time for women to show her true power,
E 'il momento per le donne di mostrare il suo vero potere,
With women soul and power let's open a new era.
Con l'anima delle donne e il potere apriamo una nuova era.
Female-up, position banzai,
Maschio-up, la posizione banzai,
Female-up, position banzai.
Maschio-up, la posizione banzai.
Two thousand years of male society,
Duemila anni di società maschile,
Violence-controlled land of the rising sun.
Terra violenza controllata del sol levante.
History shows that they're good for nothing,
La storia dimostra che sono un buono a nulla,
Time has come for women's solidarity.
È giunto il tempo per la solidarietà femminile.
It's time for women to sing her true song,
E 'il momento per le donne a cantare la sua canzone vera,
With women soul and power let's create a new era.
Con l'anima delle donne e il potere creiamo una nuova era.
Female-up, position banzai,
Maschio-up, la posizione banzai,
Female-up, position banzai.
Maschio-up, la posizione banzai.