I threw my woman power in a pot of stew
Ho gettato la mia donna di potere in una pentola di stufato
And waited for my love to come.
E ho aspettato il mio amore a venire.
But not a single word did I hear from him,
Ma non una sola parola ho sentito da lui,
So I tried the stew on my dog
Così ho provato lo stufato sul mio cane
But he wouldnt even eat it.
Ma andrei anche mangiare.
I put my light heart on a matching silver plate
Ho messo il mio cuore la luce su un piatto d'argento di corrispondenza
And waited for my love to come.
E ho aspettato il mio amore a venire.
But not a single footstep was heard near the door
Ma non un solo passo è stato sentito vicino alla porta
So I ate the plate myself
Così ho mangiato io la piastra
And got a heartburn.
E preso un bruciore di stomaco.
Heartburn, heartburn plate,
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco piatto,
Heartburn, heartburn cake.
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco torta.
I toasted my pride and covered it with apple jam
Ho tostato il mio orgoglio e la coprì con marmellata di mele
And waited for my love to come.
E ho aspettato il mio amore a venire.
But not a single sign of a stir or a breeze
Ma non un solo segno di scalpore o un gioco da ragazzi
So I soaked the bread in my milk
Così ho bagnato il pane nel mio latte
And I gave it to the birds.
E ho dato agli uccelli.
Heartburn, heartburn plate,
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco piatto,
Heartburn, heartburn cake.
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco torta.
I watched the clock ticking, ticking away to my past,
Ho guardato il ticchettio dell'orologio, ticchetta al mio passato,
Eight years old, birthday and raindrops.
Otto anni, compleanno e gocce di pioggia.
Not a single line from my dad or my mom
Non una singola linea da mio padre o mia madre
So I laid the cake on my cat
Così ho messo la torta sul mio gatto
But she wouldnt even touch it.
Ma lei andrei nemmeno toccarlo.
Heartburn, heartburn stew,
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco stufato,
Heartburn, heartburn blues.
Bruciore di stomaco, bruciori di stomaco blues.
What do I want with a heartburn, I ask you,
Cosa voglio con un bruciore di stomaco, vi chiedo,
Dont try to give me the word.
Non cercare di darmi la parola.
cause I ask a clever question
perchè faccio una domanda intelligente
And I get a silly answer.
E ho una risposta stupida.