Living Among Liers
Vivere tra Liers
Wealth of made up masks,
La ricchezza di composti maschere,
Tonnes of sensless words,
Tonnellate di parole sensless,
Steams of seeming tears
Vapori di lacrime apparenti
From day to day I behold.
Di giorno in giorno io contemplo.
Every wants to take,
Ogni vuole prendere,
No one wants to give.
Nessuno vuole dare.
There's nowhere to run from it
Non c'è nessun posto dove fuggire da essa
As this is the world we live!
Poiché questo è il mondo in cui viviamo!
"Voice of truth is not elegant,
"La voce della verità non è elegante,
And graceful speech spurious."
E grazioso spuria discorso. "
You're provided with only knowledge
Siete fornito solo con la conoscenza
Powers that be want to.
Poteri forti vogliono.
Squinting eyes are watching you
Occhi strabici stai guardando
Feeding by greed and jealousy.
Alimentazione da avidità e gelosia.
You are still living just because
Siete ancora vivi solo perché
It is profitably to someone...as yet!
E 'proficuamente a qualcuno ... ancora!
The people you know and may be love,
Le persone che si conoscono e possono essere l'amore,
Those who seems true friends
Quelli che sembrano veri amici
May come with factitious open arms
Può venire con fittizi braccia aperte
Hiding their knives in the belts.
Nascondere i coltelli nelle cinture.
Hiding their knives!
Nascondere i coltelli!
Never stand back to them!
Non rimanere mai indietro a loro!
Never let anyone close to your heart!
Non lasciate mai che qualcuno vicino al tuo cuore!
Never weacken the regard!
Mai weacken il rispetto!
Believe - none, do not let yourself be fooled...
Pensare - Nessuno, non lasciatevi ingannare ...
living among liers!
vivere tra liers!
Gods order people to sacrifice all they have
Gods ordinare la gente a sacrificare tutto quello che hanno
To holy church instead of giving prosperity...
Per santa chiesa invece di dare prosperità ...
Isn't it strange?
Non è strano?
Books are telling us the false history
Libri ci dicono il falso storico
and even present is covered by the folding-screen...
e anche oggi è coperto dalla piegatura a schermo ...
But we don't care!
Ma non ci importa!
Knowing the price of your live
Conoscere il prezzo del tuo vivere
Tends to null,
Tende a null,
You can't be shure no one
Non si può essere shure nessuno
Wants even it to sell.
Desidera anche a vendere.
He will come to your home
Egli verrà a casa tua
To offer a deal,
Per offrire un accordo,
Grinning devilish grin -
Sorridendo ghigno diabolico -
The modern Mephistopheles!
Il moderno Mefistofele!
Wherever you were,
Dovunque fossi,
Ill-wishers are always near!
Mal sostenitori sono sempre vicino!
Never stand back to them!
Non rimanere mai indietro a loro!
Believe - none, do not let yourself be fooled...
Credere - nessuno, non lasciatevi ingannare ...
living among liers!
vivere tra liers!
_________________________________
_________________________________
Живя среди лжецов
Живя среди лжецов
Обилие искуственных масок,
Обилие искуственных масок,
Тонны бессмысленных слов,
Тонны бессмысленных parole
Реки притворных слёз
Fiumi fingevano lacrime
Я наблюдаю изо дня в день.
Guardo ogni giorno.
Каждый хочет взять.
Tutti vogliono prendere.
Никто не хочет отдавать.
Nessuno vuole dare.
И никуда от этого не сбежать -
E non fuggire da essa -
Это мир, в котором мы живём!
Questo è il mondo in cui viviamo!
"Голос истины не изящен,
"La voce della verità non è elegante,
А изящная речь лжива." *
Un bel discorso è falso. "*
Тебе предоставляют лишь те знания,
Si fornisce solo la conoscenza
Которые сильные мира сего желают предоставить.
Che i poteri che desiderano fornire.
Прищуренные глаза наблюдают за тобой,
Gli occhi socchiusi che guardano voi,
Питаемые жадностью и завистью.
Alimentata da avidità e invidia.
Ты всё ещё живёшь только потому,
È ancora vivere solo perché
Что кому-то это выгодно...пока что!
Che sia utile a qualcuno ... ancora!
Люди, которых ты знаешь и, возможно, любишь,
La gente che conosci e forse l'amore,
Те, кто кажутся настоящими друзьями,
Quelli che sembrano essere veri amici,
Могут прийти с наигранно распростёртыми объятиями,
Può venire a braccia aperte volontariamente
Пряча ножи за поясом.
Nascondere i coltelli nelle loro cinture.
Пряча ножи!
Nascondere i coltelli!
Никогда не стой к ним спиною!
Non stare con loro le spalle!
Никогда не подпускай кого-либо близко к своему сердцу!
Non permettere a nessuno vicino al tuo cuore!
Никогда не ослабляй бдительности!
Mai allentare la vigilanza!
Не верь - никому, не позволяй себя одурачить...
Non credete - No, non lasciatevi ingannare ...
Живя среди лжецов!
Vivere tra i bugiardi!
Боги приказывают людям жертвовать всем, что у них есть,
Comandi il popolo di Dio a sacrificare tutto ciò che hanno,
В пользу святой церкви вместо того, чтоб давать процветание...
A favore della Santa Chiesa, invece, per dare prosperità ...
Не странно ли это?
Non è questo strano?
Книги рассказывают нам ложную историю,
Libri ci raccontano una storia falsa
И даже настоящее укрыто ширмой...
E anche adesso schermo incastonato ...
Но нам всё равно!
Ma non ci importa!
Зная, что цена твоей жизни
Sapendo che il prezzo della tua vita
Стремится к нулю,
Tende a zero,
Ты не можешь быть уверен, что никто
Non si può essere sicuri che nessuno
не захочет продать даже её.
Non voglio nemmeno venderlo.
Он прийдёт в твой дом
Egli verrà a casa tua
Чтоб предложить сделку,
Per offrire un accordo,
Ухмыляясь дьявольской ухмылкой, -
Devilish grin grin -
Современный Мефистофель!
Moderno Mefistofele!
Где бы ты ни был,
Ovunque tu sia,
Недоброжелатели всегда рядом!
I detrattori sempre!
Никогда не стой спиною к ним!
Non stare con loro le spalle!
Не верь - никому, не позволяй себя одурачить...
Non ci credo - no, non lasciatevi ingannare ...
Живя среди лжецов!
Vivere tra i bugiardi!
__________
__________
*Лао Цзи
* Lao Zi