Blue eyes just smile to the world
Occhi azzurri solo sorridere al mondo
Full of dreams and with fascination
Pieno di sogni e con fascino
Too soon she saw that her hands were chained
Troppo presto si accorse che le sue mani erano incatenati
And pulled without any freedom
E tirato senza alcuna libertà
It's always the same, they fear no way out
E 'sempre la stessa, temono alcuna via d'uscita
I cannot break it
Non riesco a romperla
I can take it no more
Posso prendere più
It's burning me up inside
Mi sta bruciando dentro
Lost all my tears, can't cry
Perso tutte le mie lacrime, non può piangere
No reason, no meaning
Nessuna ragione, nessun significato
Just hatred
Basta odio
No matter how hard I try
Non importa quanto sia difficile provare
You fear the beast inside
Tu temi la bestia dentro
It's growing, it's waiting
È in crescita, sta aspettando
Just to hurt you
Giusto per farti del male
This heart was hurt by the light and
Questo cuore è stato ferito dalla luce e
I see your world that tries to deny us
Vedo il tuo mondo che cerca di negare noi
Now everything that I love has died
Ora tutto ciò che amo è morto
Or has been shattered to pieces
O è stato frantumato in pezzi
It's always the same, they fear no way out
E 'sempre la stessa, temono alcuna via d'uscita
I cannot break it
Non riesco a romperla
I can take it no more
Posso prendere più
Just to hurt you
Giusto per farti del male
Just to hurt you
Giusto per farti del male
Can't you see their eyes, what lies inside
Non vedi i loro occhi, ciò che si trova all'interno
They've given up, they no longer shine
Hanno rinunciato, non hanno più brillare
Too soon they close with one last cry
Troppo presto si chiudono con un ultimo grido
Before they turn to light
Prima che si trasformino in luce
It's burning me up inside
Mi sta bruciando dentro
Lost all my tears, can't cry
Perso tutte le mie lacrime, non può piangere
No reason, no meaning
Nessuna ragione, nessun significato
Just hatred
Basta odio
No matter how hard I try
Non importa quanto sia difficile provare
You fear the beast inside
Tu temi la bestia dentro
It's growing, it's waiting
Sta crescendo, sta aspettando
Just to hurt you
Giusto per farti del male
Just to hurt you
Giusto per farti del male
Перевод:
Перевод:
Синие глаза улыбаются миру,
Синие глаза улыбаются миру,
Исполненные грезами и очарованием.
Исполненные грезами и очарованием.
Слишком поздно она поняла, что ее руки скованы,
Слишком поздно si rese conto che le sue mani incatenate,
Что она невольница,
Che lei schiava,
Это вечный страх, от которого не убежать.
Questa paura perpetua, da cui scampo.
Я не могу остановить это,
Non riesco a fermarlo,
Я больше не выдержу.
Io non ce la faccio più.
Это жжет меня изнутри,
Mi brucia dentro,
Слез больше нет, я больше не могу плакать,
Niente più lacrime, non riesco a piangere,
Нет повода, нет желания,
Nessun motivo, nessun desiderio,
Одна лишь ненависть.
L'odio.
Как бы я ни старалась,
Non importa quanto ho cercato,
Ты боишься зверя, что живет в тебе,
Hai paura della bestia che vive in te,
Он растет, он ждет,
Cresce, attende
Чтобы причинить тебе боль.
Per farti del male.
Это сердце было ранено светом,
Questo è il cuore luce feriti
И я увидела, что твой мир пытается отречься от нас.
E ho visto che il vostro mondo sta cercando di negare noi.
Сейчас все, что я любила, мертво
Ora tutto mi è piaciuto, è morto
Или разбилось на тысячу осколков,
O rotto in mille pezzi,
Это вечный страх, от которого не убежать,
Questa paura perpetua, da cui scampo,
Я не могу остановить это,
Non riesco a fermarlo,
Я больше не выдержу.
Io non ce la faccio più.
Чтобы причинить тебе боль.
Per farti del male.
Чтобы причинить тебе боль.
Per farti del male.
Видишь ли эти глаза, и то что в них таится?
Vedete quegli occhi, e il fatto che in essi si trova?
Они сдались и больше не будут сиять,
Hanno rinunciato e non saranno più brillare
Слишком скоро они закроются, пролив последнюю слезу,
Troppo presto saranno chiudere lo Stretto di ultima lacrima,
Прежде чем озариться светом.
Prima illuminata luce.
Это жжет меня изнутри,
Mi brucia dentro,
Слез больше нет, я больше не могу плакать,
Niente più lacrime, non riesco a piangere,
Нет повода, нет желания,
Nessun motivo, nessun desiderio,
Одна лишь ненависть.
L'odio.
Как бы я ни старалась,
Non importa quanto ho cercato,
Ты боишься зверя, что живет в тебе,
Hai paura della bestia che vive in te,
Он растет, он ждет,
Cresce, attende
Чтобы причинить тебе боль.
Per farti del male.
Чтобы причинить тебе боль.
Per farti del male.