Ya no importa que regreses
Non importa chi torna
De la llama del infierno,
Dal fuoco dell'inferno,
Que ayer ardió,
Bruciava di ieri,
Cuando el fuego estaba vivo,
Quando il fuoco era vivo,
Y los cuerpos eran leños consumidos.
E i corpi sono stati consumati i registri.
Fue tu sombra mi condena,
La tua ombra è la mia convinzione,
Una estrella fugaz,
Una stella cadente,
Apenas, al mirarla quedé ciega,
Basta, lo sguardo era cieco,
Con los ojos del color de la tristeza.
Con gli occhi del colore della tristezza.
ESTRIBILLO.
CORO.
Pinté de gris el sol,
Verniciato grigio il sole,
Y el cielo oscureció,
E il cielo si oscurò,
Una lágrima de lluvia
Una lacrima di pioggia
Con mi llanto se fundió.
Con le mie lacrime sciolsero.
Déjame ver quien soy
Fammi vedere chi sono io
Saber a donde voy.
Sapere dove sto andando.
Déjame ver qué quiere mi corazón.
Fammi vedere quello che il mio cuore vuole.
Por un instante solo,
Per un momento solo,
Déjame ver quien soy
Fammi vedere chi sono io
Y sentir que sobrevivo, sin tu amor.
E sento di sopravvivere senza il tuo amore.
Por un instante solo,
Per un momento solo,
Déjame ver quien soy.
Fammi vedere chi sono.
Hoy prefiero averiguar,
Oggi preferisco scoprire,
Si el pasado pasó, de verás.
Se il passato è successo, da vedere.
Estoy sola desde entonces,
Sono sola, da allora,
Con las manos sin tocar,
Con le mani senza toccare,
Más que tu ausencia.
Più che la tua assenza.
ESTRIBILLO.
CORO.