Sáro, Sáro, v noci se mi zdálo
Sarah, Sarah, la notte scorsa ho sognato
že tři andělé Boží k nám přišli na oběd
i tre angeli di Dio è venuto a noi per il pranzo
Sáro, Sáro, jak moc a nebo málo
Sarah, Sarah, e quanto, o poco
mi chybí abych tvojí duši mohl rozumět?
Mi manca la tua anima ho potuto capire?
Sbor kajícných mnichů jde krajinou v tichu
Il coro dei monaci va paesaggio penitenziale in silenzio
a pro všechnu lidskou pýchu
e per tutti l'orgoglio umano
má jen přezíravý smích
ha una risata sprezzante
A z prohraných válek se vojska domů vrací
E di perdere le guerre con le truppe tornare a casa
Však zbraně stále burácí
Tuttavia, i cannoni ancora ruggire
a bitva zuří v nich
e la battaglia infuria nel loro
Vévoda v zámku čeká na balkóně
Duke nella serratura aspetta sul balcone
až přivedou mu koně
per portare il suo cavallo
a pak mává na pozdrav
e poi agitando un saluto
A srdcová dáma má v každé ruce růže
Una regina di cuori è in ogni mano di rosa
Tak snadno pohřbít může
Così facile da seppellire l'
sto urozených hlav
cento teste nobili
Královnin šašek s pusou od povidel
Giullare della regina con la sua bocca da marmellata
sbírá zbytky jídel
raccoglie gli avanzi
a myslí na útěk
e pensa di fuga
A v podzemí skrytí slepí alchymisté
Un cieco nascondere alchimisti sotterranee
už objevili jistě
già apparso fiducioso
proti povinnosti lék
obblighi nei confronti della droga
Páv pod tvým oknem zpívá sotva procit
Peacock fuori dalla tua finestra canto appena svegli
o tajemstvích noci
i segreti della notte
ve tvých zahradách
nei vostri giardini
A já - potulný kejklíř, co svázali mu ruce
E io - un giocoliere errante, che ha legato le mani
teď hraju o tvé srdce
Ora il gioco sul vostro cuore
a chci mít tě nadosah
e si desidera avere a portata di mano
Sáro, Sáro, pomalu a líně
Sarah, Sarah, lentamente e pigramente
s hlavou na tvém klíně chci se probouzet
con la testa sulle ginocchia voglio svegliarmi
Sáro, Sáro, Sáro, Sáro, rosa padá ráno
Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, rugiada del mattino cade
a v poledne už možná bude jiný svět
ed a mezzogiorno potrebbe essere un mondo diverso
Sáro, Sáro, vstávej, milá Sáro!
Sara, Sara, svegliati, cara Sara!
Andělé k nám přišli na oběd
Gli angeli vennero a noi per il pranzo