She grew up in an Indiana town,
E 'cresciuta in una cittadina dell'Indiana,
Had a good-lookin' mama who never was around.
Aveva un buona madre ma che nn le stava mai attorno
But she grew up tall and she grew up right
Ma lei e' cresciuta forte e nella maniera giusta
With them Indiana boys on them Indiana nights.
con i ragazei dell indiana nelle notti dell indiana
Well, she moved down here at the age of eighteen.
Beh, si è trasferita qui, all'età di diciotto anni.
She blew the boys away, was more than they'd seen.
Si soffiò i ragazzi di distanza, era più di quello che avevano visto.
I was introduced and we both started groovin'.
Io le fui presentato e insieme cominciammo a crescere.
I said, "I dig you baby, but I got to keep movin' on.
Lei disse... J dig you ma devo sbrigarmi
Keep movin' on."
...devo sbrigarmi "
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
Ultimo ballo con Mary Jane, ancora una volta per uccidere il dolore.
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again.
Sento estate creepin 'dentro e io sono stanco di questa città di nuovo.
Well, I don't know, but I've been told,
Beh, non lo so, ma mi è stato detto,
You never slow down, you never grow old.
Non si può mai rallentare, non si invecchia mai.
I'm tired of screwin' up, tired of going down,
Sono stanco di screwin 'su, stanco di andare verso il basso,
Tired of myself, tired of this town.
Stanco di me, stanco di questa città.
Oh, my, my. Oh, hell, yes.
Oh, mio, mio. Oh, cavolo, sì.
Honey, put on that party dress.
Tesoro, mettiti quel vestito da sera
Buy me a drink, sing me a song.
offrimi da bee, cantami una canzone
Take me as I come 'cause I can't stay long.
Prendimi come sono perche 'non posso stare a lungo.
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
Ultimo ballo con Mary Jane, ancora una volta per uccidere il dolore.
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again.
Sento estate creepin 'dentro e io sono stanco di questa città di nuovo.
There's pigeons down on Market Square.
Ci sono piccioni giù sulla Piazza del Mercato.
She's standin' in her underwear,
Lei è in piedi 'nel suo intimo,
Lookin' down from a hotel room.
Lookin 'giù da una stanza d'albergo.
Nightfall will be comin' soon.
Presto sara' notte piena
Oh, my, my. Oh, hell, yes.
Oh, mio, mio. Oh, cavolo, sì.
You got to put on that party dress.
Devi mettere su quel vestito da sera
It was too cold to cry when I woke up alone.
Era troppo freddo per piangere quando mi sono svegliato da solo.
I hit my last number and walked to the road.
Mi ha colpito il mio ultimo numero e mi diressi verso la strada.
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
Ultimo ballo con Mary Jane, ancora una volta per uccidere il dolore.
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again.
Sento estate creepin 'dentro e io sono stanco di questa città di nuovo.