[Timon:] Hakuna Matata!
[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Che frase meravigliosa
[Pumba:] Hakuna Matata!
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Non c'è mania di passaggio
[Timon:] It means no worries
[Timon:] Senza pensieri
For the rest of your days
Per il resto dei tuoi giorni
It's our problem-free philosophy
E 'la nostra filosofia senza problemi
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
When he was a young warthog
Quando era un giovane facocero
[Pumba:] When I was a young warthog
[Pumba:] Quando ero un giovane facocero
[Timon:] He found his aroma lacked a certain appeal
[Timon:] Ha trovato il suo aroma mancava di un certo fascino
He could clear the savannah after ev'ry meal
Poteva cancellare la savana dopo pasto ev'ry
[Pumba:] I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
[Pumba:] Sono un animo sensibile anche se mi sembra di pelle spessa
And it hurt that my friends never stood downwind
E male che i miei amici non stavano sottovento
And, oh, the shame
E, oh, che vergogna
Thought-a changin' my name
Il pensiero-un changin 'il mio nome
And I got downhearted
E mi sono abbattuto
Ev'rytime that I...
Ev'rytime che I. ..
[Timon:] Hey, not in front of the Kids
[Timon:] Ehi, non davanti ai bambini
[Pumba:] Oh, sorry.
[Pumba:] Oh, mi dispiace.
[Both:] Hakuna Matata!
[Both:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Che frase meravigliosa
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Non c'è mania di passaggio
[Simba:] It means no worries
[Simba:] Senza pensieri
For the rest of your days
Per il resto dei tuoi giorni
It's our problem-free philosophy
E 'la nostra filosofia senza problemi
[All:] Hakuna Matata!
[All:] Hakuna Matata!
Hakuna...it means no worries
Hakuna ... significa nessuna preoccupazione
For the rest of your days
Per il resto dei tuoi giorni
It's our problem-free philosophy
E 'la nostra filosofia senza problemi
[Timon:] Hakuna Matata!
[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Che frase meravigliosa
[Pumba:] Hakuna Matata!
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Non c'è mania di passaggio
[Timon:] It means no worries
[Timon:] Senza pensieri
For the rest of your days
Per il resto dei tuoi giorni
It's our problem-free philosophy
E 'la nostra filosofia senza problemi
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!