They say, "don't stop believing"
Essi dicono: "non smettere di credere"
Give no room to reason
Dare spazio alla ragione
Build it and they will come
Costruire e che verranno
I've no quibble with that drivel
Non ho cavillare con quella bava
It's alright for some
Va bene per un po '
But I was born in a European nation
Ma io sono nato in una nazione europea
In the twentieth century
Nel XX secolo
And what I've seen and what I've learned
E quello che ho visto e ciò che ho imparato
Means it's not right for me
Significa che non è giusto per me
Thy say, "don't stop believing"
Tuo dire: "non smettere di credere"
'Cause if you stop believing
Perche 'se si smette di credere
Very soon you'll regret it
Molto presto te ne pentirai
But what they believe
Ma cosa credono
Is you can believe
È che si può credere
And still end up in a fiery pit
E ancora finire in una fossa di fuoco
So I sit in this European nation
Così mi siedo in questa nazione europea
In the twenty-first century
Nel ventunesimo secolo
And I know someone's got it wrong
E so che qualcuno ce l'ha sbagliato
Is it them or is it me?
Sono loro o sono io?
During the deepest darkest nights
Durante le più profonde notti più buie
I feel that they must be right
Sento che essi devono essere di destra
But when I see the morning light
Ma quando vedo la luce del mattino
Science wins again
Scienza vince ancora
They say, "don't stop believing"
Essi dicono: "non smettere di credere"
'Cause if you just believe
Perche 'se hai appena credere
Your future's like the shining sun
Il vostro futuro è come il sole che splende
I say "I would believe
Dico "Vorrei credere
But there's all these beliefs
Ma ci sono tutte queste credenze
What if I pick the wrong one?"
Cosa succede se prendo quello sbagliato? "
When I look at the European nations
Quando guardo le nazioni europee
Down through the centuries
Nel corso dei secoli
Every single belief system
Ogni singolo sistema di credenze
Ended up causing grief, incalculable grief
Finisce per causare dolore, dolore incalcolabile
And if you ask me now
E se mi chiedete ora
I think that's what I believe
Penso che sia quello che credo