Du sagst, es is vorbei mit uns, dei' Liebe is ned mehr so gross
Tu dici che è tutto finito con noi, l'amore dei 'è così grande ned più
I sag, das hab i kommen seh'n es tut ma leid, i wünsch dir was
Io dico che non Seh'n've mai mi dispiace ma io faccio un augurio
Vor fünf Jahr wär i tausend Tode bei so einer Erklärung g'storb'n
Cinque anni fa avrei mille morti, in quantità tali g'storb'n dichiarazione
Und heut bedeutet das ned mehr als hätt i in der Loterrie verlor'n
E significa oggi più than'd ned i verlor'n in Loterrie
Wenn i heut vor an Auftritt steh, und tausend Menschen sind im Saal
Se oggi mi trovo di fronte a comparsa, e migliaia di persone sono in sala
Dann schwitzen meine Händ ned mehr, und meine Nerven sind aus Stahl
Poi il mio rivenditore ned sudare di più, ei miei nervi sono in acciaio
Ka Zittern und ka Beebn mehr, ka Angst und ka Entschweben mehr
Ka ka Beebn tremori e di più, l'ansia e la ka ka Waft più
Und irgendwie komm i damit ned klar, es is ned mehr wie's früher war
E in qualche modo vengo ned in modo chiaro, è ned più come una volta
Und i wer' kalt und immer kälter
E io che 'freddo e sempre più freddo
I wer' abgebrüht und älter
Io che insensibile 'e più anziani
Aber das i will i ned, und das muss i jetzt klär'n
Ma io ho ned, e ora devo klär'n
I möcht lachen, tanzen, singen und rear'n
Mi piacerebbe ridere, ballare, cantare e rear'n
Angst und Schmerzen soll'n mi wieder würg'n
La paura e il dolore mi soll'n nuovo würg'n
Und die Liebe möcht i bis in die Zehenspitzen spür'n
E mi piacerebbe sue punte spür'n
Im Fernsehen sag'n Politiker, wie schwer es is uns zu regier'n
Sag'n politici in TV, come sia difficile regier'n noi
Dann siehst, wie in Äthiopien die Kinder wie de Flieg'n krepiern
Poi vedere come i bambini come de Flieg'n krepiern in Etiopia
I spür zwar und ganz leisen Schock
Anche se molto tranquillo e posso sentire scosse
Doch mit'n Pivo in der Hand denk i :
Ma mit'n Pivo in mano penso:
Was soll i ändern an die Probleme von a'm so fremden Land
Cosa dovrei cambiare per i problemi del a'm così paese straniero
Und i wer' kalt...
E io che 'freddo ...
Der Chef vom Kreml raucht a Camel und trinkt dazua a CocaCola
Il capo dei fumi Camel Cremlino e bevande Coca Cola un dazua
Der Cowboy in Amerika liebt Krimsekt und frisst Kaviar
Il cowboy in America Krimsekt ama e mangia caviale
Doch wir wissen, wann die zwei sich streiten, druckt einer auf den Knopf
Ma si sa, quando i due litigano, un pulsante di stampa sul
Und die Bomb'n fallt mit Sicherheit uns ohne Warnung auf den Kopf
E il Bomb'n cade con noi senza avviso di protezione sulla testa
Und i wer' kalt...
E io che 'freddo ...