[Death Island]
[Morte Isola]
No 1916.gada pavasara lidz rudenim otrais un tresais
Dalla primavera del 1916 fino all'autunno del secondo e terzo
Strelnieku bataljons kopa ar krievu dalam aizstaveja
Fucilieri del battaglione insieme con un sacco difeso russo
Nelielu nocietinajumu Daugavas kreisaja krasta - prieksa
Una piccola fortificazione riva sinistra del Daugava - frontale;
Bija ienaidnieks, aizmugure - plata upe,
Era la schiena nemico - ampio fiume,
Apkart - klajs akmenains lauks. Aizstaveties nacas
Intorno - Ponte di pietra. Dovuto difendere
Zem vacu savinu un indigo gazu uguns, kas prasija
Sotto i tedeschi attaccati con gas velenosi e il fuoco, che ha richiesto
Lielus cilveku upurus, tapec si vieta tika saukta
Grande perdita della vita, quindi questo posto è stato chiamato
Par Naves salu.
Alla morte dell 'isola.
Tumsi tek Daugavina
Flussi scuri Daugavina
Smagus, melnus vilnus vel
Ancora pesanti, Vilnus neri
Lielgabalu dobjus dardus
Cannon cava Darda
No vina krasta pari cel
Dalla sua costiera cel pari
Tur Naves salas uguns lauka
Ci Nave Isola Fuoco di campo
Lodes tikai dziesmas dzied
I proiettili solo cantare canzoni
Un indes gazem piepilditi
E gas velenosi piene
Savini cert elpu ciet
Savini cert respiro chiuso
Bet ne jau raud un gauzas strelki
Ma non piangere e ampiamente Strelka
Zem granatuguns tie jautri smej
Sotto granatuguns quelli divertimento ride
Jo zina drosi, par taisnu lietu
Perché sa una cassetta di sicurezza, per una causa
Tie savas asinis te lej
Hanno versato il loro sangue qui