Testo e traduzione della canzone Silvio Rodriguez - Hacia El Porvenir

Hacia el porvenir partieron sombras.
Verso il futuro ombre sinistra.
Rumbo a mañana algo de oscuridad
Verso mattina alcuni buio
fue a sobrevivir, porque el sol de hoy
era quello di sopravvivere, perché oggi il sole
no pudo más.
non poteva fare.

No estarán completas las auroras.
Non essere aurore completo.
Quejas de mí lucirá la claridad,
Reclami mi guarderanno chiarezza,
porque lo que yo tanto pretendí
perché quello che sia finta
demorará.
ritardata.

Por más que quise bendecirme
Per quanto ho voluto benedire
y más purificarme,
e purificare,
yo era carne,
Ero carne,
yo era yo.
Mi ero.
Lo que con amor hacía una mano
Che amore fatto a mano
lo rompía con otra el desamor.
ha rotto con un altro cuore infranto.
Yo no creo que haya sido en vano,
Io non credo che sia stata vana,
pero pudo ser mucho mejor.
ma potrebbe essere molto meglio.

Hacia el porvenir partieron sombras.
Verso il futuro ombre sinistra.
Cuando no alcance, sólo podré alertar.
Quando non è disponibile, posso solo mettere in guardia.
Si alguien me oye allí, no se olvide pues
Se qualcuno mi sente lì, non dimenticatelo
de iluminar.
illuminare.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P