I Just Died In Your Arms Tonight
Ho appena morto nelle tue braccia stanotte
Oh I, I just died in your arms tonight
Oh io, io sono morto nelle tue braccia stanotte
It must have been something you said
Deve essere stato qualcosa che hai detto
I just died in your arms tonight
Ho appena morto nelle tue braccia stanotte
I keep looking for something I can't get
Continuo a cercare qualcosa che non posso avere
Broken hearts lie all around me
Cuori spezzati giacciono intorno a me
And I don't see an easy way to get out of this
E non vedo un modo semplice per uscire da questo
Her diary, it sits by the bedside table
Il suo diario, si siede accanto al comodino
The curtains are closed, the cats in the cradle
Le tende sono chiuse, i gatti nella culla
Who would've thought that a boy like me
Chi avrebbe pensato che un ragazzo come me
Could come to this
Potrebbe venire a questo
Oh-oh-oh woh I, I just died in your arms tonight
Oh-oh-oh woh io, ho appena morto nelle tue braccia stanotte
It must have been something you said
Deve essere stato qualcosa che hai detto
I just died in your arms tonight
Ho appena morto nelle tue braccia stanotte
Oh-oh-oh woh, oh I, I just died in your arms tonight
Oh-oh-oh woh, oh io, io sono morto nelle tue braccia stanotte
It must have been some kinda kiss
Deve essere stato qualche bacio un po '
I should have walked away. I should have walked away
Avrei camminato lontano. Avrei camminato via
Is there any just cause for feeling like this
C'è un solo motivo per sentirsi come questo
On the surface I'm a name on a list
Sulla superficie sono un nome su una lista
I try to be discreet but then blow it again
Cerco di essere discreto ma poi saltare di nuovo
I've lost and found, it's my final mistake
Ho perso e ritrovato, è il mio errore finale
She's loving by proxy, no give and all take
Lei è amare per delega, senza dare e prendere tutte le
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
Perche 'io sono stato entusiasta di fantasia uno troppe volte
It was a long hot night
E 'stata una lunga notte calda
But she made it easy, she made it feel right
Ma lei ha reso facile, lei ha fatto sentire a destra
But now it's over, the moment has gone
Ma ora è finita, il momento è andato
I followed my hands not my head, I know I was wrong
Ho seguito le mie mani non la mia testa, so che ho sbagliato
Перевод
Перевод
Я просто умру в твоих объятиях
Я просто morire tra le tue braccia
От твоих рук, твоих слов…
Dalle tue mani, le tue parole ...
Я просто умру в твоих объятиях…
Ho solo morire tra le tue braccia ...
Я всё время ищу того, чего нельзя найти,
Sono sempre alla ricerca di ciò che non può essere trovato,
Несчастная любовь - вот всё, что мне
Amore infelice - è tutto quello che
встречается.
si verifica.
Как порвать этот порочный круг?
Come uscire da questo circolo vizioso?
Её дневник живёт на прикроватном столике,
Il suo diario è vivere sul comodino
Шторы опущены, котята в лукошке…
Tende sono omessi, i gattini in un cesto ...
Кто бы мог подумать, что парень вроде
Chi avrebbe mai pensato che un tipo come
меня мог до такого докатиться?
Potrei rotolare fino a questo?
Я просто умру в твоих объятиях,
Ho appena morirete nei vostri braccia,
От твоих рук, твоих слов…
Dalle tue mani, le tue parole ...
Я просто умру в твоих объятиях…
Ho solo morire tra le tue braccia ...
Я просто умру в твоих объятиях,
Ho solo morire tra le tue braccia,
От твоих слов, твоих поцелуев…
Dalle tue parole, i tuoi baci ...
Нужно было остановиться, но я не смог.
Abbiamo dovuto fermare, ma non ho potuto.
Есть ли всему этому разумное
C'è tutto quello che ragionevole
объяснение?
spiegazione?
На первый взгляд - я самый обыкновенный
A prima vista - Io sono il più ordinario
человек.
persone.
Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего
Sto cercando di essere discreto, ma nulla
не выходит.
viene fuori.
Что-то я терял, что-то находил, но эта
Ho perso qualcosa, qualcosa che ha trovato, ma questo
моя ошибка - последняя.
il mio errore - l'ultima. Il suo amore per la madre surrogata, lei non prende
Её любовь суррогатна, она всё берёт, не
dare nulla in cambio.
давая взамен ничего.
Ma nelle mie fantasie solo vivere
Но в моих фантазиях живёт лишь
era sola.
она одна.
Я просто умру в твоих объятиях…
Ночь была долгой и жаркой,
Ma il suo tempo è volato.
Но с нею время пролетело незаметно.
Ora che era finita, tutto ...
Теперь всё закончилось, всё прошло…
Ho camminato a dove le mie mani non erano
Я шёл туда, куда меня вели руки, не
testa, anche se sapeva che non era valsa la pena
голова, хоть и знал, что не стоило этого
fare ...
делать…
Я просто умру в твоих объятиях…