Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
The alert is read, this is what we said
L'allarme viene letto, questo è quello che abbiamo detto
The meaning of Master means he's ahead
Il significato del Maestro significa che e 'avanti
The meaning of Jam is a re-cording
Il significato di Jam è un registra-zione
The records that he playin when the crowd's up on it
I record che ha playin quando la folla è su di esso
And when he comes on, the crowd goes off
E quando si accende, la folla si spegne
It's all hard rock, there's nothing soft
E 'tutto hard rock, non c'è niente di morbido
(24 second instrumental guitar break)
(24 secondi di pausa guitar instrumental)
He's a one-man band, in his own right
Lui è un one-man band, in proprio
Jam Master jams to the broad daylight
Jam Master marmellate alla luce del sole
No instruments needed, just two record players
No strumenti necessari, a soli due giradischi
A stage, a crowd, and two rhyme sayers
Un palco, una folla, e due sayers rima
(Run)
(Run)
Ingredients are here, so have no fear
Gli ingredienti sono qui, quindi non abbiate paura
Definitely defy the position is clear
Sicuramente sfidare la posizione è chiara
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
You couldn't be late, hesitate to debate
Non si poteva essere in ritardo, esita a discutere
Jam Master is here and you could not wait
Jam Maestro è qui e non si poteva aspettare
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata
(half of guitar riff)
(La metà dei riff di chitarra)
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
Now he's the Jam Master, and we're the MC's
Ora è il Jam Master, e noi siamo il MC
Like lightning and thunder, we're knockin down trees
Come un fulmine e il tuono, stiamo Knockin gli alberi
While sucker DJ's, are bustin out Z's
Mentre ventosa DJ, sono Bustin fuori Z del
My man Jam Master's scratchin hard 'cross seas
Mari incrociati duri scratchin 'il mio uomo Jam Master
So why don't you listen, or you'll be missin
Allora perché non si ascolta, o sarai missin
The cuts and the scratchin bass treble and the mixin
I tagli e la scratchin alti e bassi il mixin
The force and the power comin hour after hour
La forza e l'ora Comin potere dopo un'ora
So get up off the walls don't you be a wallflower
Quindi alzarsi sulle pareti non ti sia una tappezzeria
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
The alert is read, this is what we said
L'allarme viene letto, questo è quello che abbiamo detto
The meaning of Master means he's ahead
Il significato del Maestro significa che e 'avanti
The meaning of Jam is a re-cording
Il significato di Jam è un registra-zione
The records that he playin when the crowd's up on it
I record che ha playin quando la folla è su di esso
And when he comes on, the crowd goes off
E quando si accende, la folla si spegne
It's all hard rock, there's nothing soft
E 'tutto hard rock, non c'è niente di morbido
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
His gift so swift, his eyes so sly
Il suo dono così veloce, i suoi occhi così furbo
His cuts so fresh and our rhymes so fly
I suoi tagli così fresco e le nostre rime volano così tanto
Sounds so good that you can't pass by
Suona così bene che non è possibile passare da
This hit we can't deny and I tell no lie
Questo colpo non si può negare e dico nessuna bugia
("WHOO!" scratched)
("WHOO!" Graffiato)
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
His name Jam Master, call him Jay
Il suo nome di Jam Master Jay lo chiamano
The crowd goes wild when he starts to play
La folla impazzisce quando inizia a suonare
Everything is correct, and A.O.K.
Tutto ciò è corretto, e A.O.K.
Jam Master's on the move but his sounds will stay
Jam Master in movimento, ma i suoi suoni rimarranno
(24 seconds of scratching and "WHOO!" samples)
(24 secondi di graffiare e "Whoo!" Campioni)
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
He adds a little soul, to rock'n'roll
E aggiunge un po 'di anima, al rock'n'roll
Every record that he touches, turns to gold
Ogni record che tocca, diventa oro
He's well conducted, self-instructed
Ha ben condotto, auto-istruito
His style's worthwhile, heavenly constructed
Il suo stile di pena, celeste costruito
Mechanically inclined, and if you don't mind
Meccanicamente inclinato, e se non ti dispiace
He adds spice to your life time after time
Egli aggiunge sapore alla tua vita volta in volta
I think it's bout time, to heed the long lecture
Penso che sia tempo di attacco, di ascoltare la lunga lezione
We rock our rhymes for the Jam Master
We rock nostre rime per la Jam Master
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
From end to start, start to end
Dalla fine di avviare, dall'inizio alla fine
Not only does he scratch, but he's our friend
Non solo zero, ma è il nostro amico
We could not wait, to let you see
Non potevamo aspettare, per farvi vedere
(Run)The things that he does for D and me
(Run) Le cose che egli fa per D e me
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff)
(La metà dei riff di chitarra)
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
("WHOO!" scratched repeatedly)
("WHOO!" Graffiato ripetutamente)
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
{"WHOO! WHOO! WHOO!"}
{"WHOO! WHOO! WHOO!"}
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
His name Jam Master, call him Jay
Il suo nome di Jam Master Jay lo chiamano
The crowd goes wild when he starts to play
La folla impazzisce quando inizia a suonare
Everything is correct, and A.O.K.
Tutto ciò è corretto, e A.O.K.
Jam Master's on the move but his sounds will stay
Jam Master in movimento, ma i suoi suoni rimarranno
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
(Run-D.M.C.)
(Run-D.M.C.)
From end to start, start to end
Dalla fine di avviare, dall'inizio alla fine
Not only does he scratch, but he's our friend
Non solo zero, ma è il nostro amico
We could not wait, to let you see
Non potevamo aspettare, per farvi vedere
(Run)The things that he does for D and me
(Run) Le cose che egli fa per D e me
... Master jammin'
... Master Jammin '
... the Master jam
... il Jam Master
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata
(half of guitar riff + "WHOO!")
(La metà dei riff di chitarra "WHOO!")
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Non poteva aspettare di vedere, Jam Master Jammin '
Couldn't wait to see, the Master jam
Non poteva aspettare di vedere, il Maestro marmellata