Testo e traduzione della canzone Robert Wyatt - Caimanera

Guantánamo tiene un son
Guantanamo ha una canzone
sobre su piel duradera
sopra la sua pelle dura
que gira por Caimanera
che gira per Caimanera
con su ritmo juguetón.
con il suo ritmo giocoso.
Caimanera es la razón,
Caimanera è la ragione,
que palabra impresionante.
che parola splendida.
Caimanera militante
Caimanera militante
se entrena cada mañana
ci si esercita ogni mattina
por la base Americana
dalla base americana
que es una mancha insultante.
che è una macchia insultante.

Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.



No se duerme Caimanera
Non dormire Caimanera
sobre la noche antillana.
per tutta la notte antillana.
Ella vela soberana
Lei veglia sovrana
con la luz de su bandera.
con la luce della sua bandiera.
Caimanera es la primera
Caimanera è la prima
herida por sus costados.
ferita nel suo costato.
La de brazos desangrados,
Le braccia sanguinanti,
la de héroes caimaneses,
degli eroi caimanesi,
la que ha visto muchas veces
che ha visto molte volte
sus hijos asesinados.
i suoi figli assassinati

Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.



Caimanera es la frontera,
Caimanera è la frontiera,
es la primer avanzada
è la prima linea
la mano firme armada
la mano ferma armata
ante el rostro de la fiera.
di fronte all'artiglio della belva.
Guajira guantanamera,
Guajira Guantanamera,
Caimanera siempre erguida
Caimanera sempre eretta
dispuesta a entregar la vida
disposta a dare la vita
por la causa que defiende.
per la causa che difende.
Te aplaude quien te comprende,
Ti applaude chi ti capisce,
Guantanamera querida.
Guantanamera cara.

Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guajira Guantanamera.


Tradotto da Giacomo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P