Alerta vius, jo sé que si caiguesses
Vivente Alert, so che se si dovesse cadere
tants anys, molts anys, massa anys et demanaven.
molti anni, molti anni, troppi anni è stato chiesto.
Entre els sorolls dels cotxes, del carrer
Tra il rumore delle auto, strada
i de la gent que atrafegada passa,
e la gente correre passato,
he vist molt clar que són molts els que lluiten
Ho visto molto chiaramente che molti che lotta
i que com tu calladament treballen.
e lavorando in silenzio come te.
T'he conegut sempre igual com ara,
Ho sempre saputo che in quanto tale,
els cabells blancs, la bondat a la cara,
capelli bianchi, bontà nel tuo volto,
els llavis fins dibuixant un somriure
disegnando un sorriso sulle labbra
d'amic, company, conscient del perill.
amico, compagno, consapevole del pericolo.
Sense parlar m'has dit "tot va creixent",
Per non parlare di me ha detto: "Tutto è in crescita"
lluita d'avui pel demà viu i lliure,
lottare oggi per domani e vivere liberi
que es va forjant aquests dies terribles,
che forgia terribile in questi giorni,
temps aquests temps de tantes ignoràncies.
molte volte questi tempi di ignoranza.
No m'he girat mentre serè em creuaves,
Non mi voltai calmo come io credo,
he sentit fort un gran orgull molt d'home,
Mi sentivo molto orgoglioso di un uomo forte
no em trobe sol, company, no et trobes sol
Non mi sento solo, amico, non siete soli
i en som molts més dels que ells volen i diuen.
e molti di più di noi e dicono di volere.
Aquest meu cant és teu, l'he volgut nostre;
Questa è la mia canzone ora, ci volevo;
aquest meu cant és teu, l'he volgut nostre.
questa è la mia canzone ora, noi che volevo.
Alerta vius, jo sé que si caiguesses
Vivente Alert, so che se si dovesse cadere
tants anys, molts anys, massa anys et demanaven.
molti anni, molti anni, troppi anni è stato chiesto.
T'he conegut sempre igual com ara.
Ho sempre saputo che in quanto tale.