All'acque, all'acque, all'acque,
Waters, and the waters, and the waters, and
Alla fendana nove,
At fendana nine
E cci non dene u zite
And cci not dene u zite
Ca si lu trove.
Ca is lu elsewhere.
All'acque, all'acque, all'acque,
Waters, and the waters, and the waters, and
Alla fendana vecchie,
At fendana old,
Jie m'agghjie acchiate u zite
Jie m'agghjie acchiate u zite
A BBare vecchie.
A BBare old.
All'acque, all'acque, all'acque,
Waters, and the waters, and the waters, and
E sciam'alla fendana
And sciam'alla fendana
Acquann'u zite ascenne
Acquann'u zite ascenne
La zite 'nghiane.
The zite 'nghiane.
Ah! Marì Luise
Ah! Mari Luise
Ce bbedde fiore ie ccusse
There bbedde flower ie ccusse
Nu vase t'agghjie a dà
Nu vase t'agghjie to give
'mbacce a lu musse.
'Mbacce lu musse.
Ah! uellì, ah! uellà
Ah! uelli, ah! uella
Bbedde ie u'amore a cci u sape fa.
Bbedde ie u'amore to cci u sape ago.
Ah! uellì, ah! Uellà
Ah! uelli, ah! Uella
C'more la cimmarrute
C'more the cimmarrute
Jie m'ammenghe a mare.
Jie m'ammenghe to sea.