Guitarra y noche
Chitarra e notte
traigo en mi canto
tenere la mia canzone
como una estrella
come una stella
que anda buscando
stai cercando
espacio donde anidar.
spazio per nidificare.
Muchas preguntas
Molte domande
que como fuego
che, come il fuoco
voy rejuntando
I rejuntando
y me empiezan a quemar.
e comincio a bruciare.
¿Dónde está la realidad?
Dove è la realtà?
¿Quién defiende la verdad?
Chi dice la verità?
Me voy muriendo
Sto morendo
siempre corriendo
sempre in esecuzione
y el caudal se agranda más.
e il flusso diventa più grande.
Vas donde hay guerra
È dove c'è la guerra
pampa del hombre
Pampa uomo
alma presente
anima presente
y un poco de soledad.
e un po 'di solitudine.
¿Dónde está la realidad?
Dove è la realtà?
¿Quién defiende la verdad?
Chi dice la verità?
Negros y blancos
In bianco e nero
matan y mueren
uccidere e morire
el blanco al negro
bianco al nero
no lo deja respirar.
il tuo respiro.
Vietnam que nace
Vietnam è nato
como esperanzas
come spera
entre las lanzas
tra le lance
del que no quiere matar.
che è non uccidere.
¿Dónde está la realidad?
Dove è la realtà?
¿Quién dijo que hay igualdad?
Chi ha detto che non vi è uguaglianza?
Pueblo que lucha
La gente lotta
no lo detienen
non si fermano
no lo detienen
non si fermano
ni con la fuerza del mar.
né forza del mare.
Mi tierra duerme
La mia terra dorme
se va secando
rimane stecchito
hombres luchando
combattenti
con la justicia
con la giustizia
sólo la despertarán.
solo risvegliare.
Y veremos la verdad
E vedremo la verità
alumbrar con claridad.
illuminare chiaramente.